Voor zover er hier een of meerdere trollen rondhangen die liever Nederlands zien in het kader van eigen volk eerst, lijkt me dat ze hun mening kunnen steken waar de zon niet schijnt. Who cares, om het maar eens in goed Nederdietsch te zeggen.
Die vertaalmachineproducties lezen verder niet zo lekker nee; voor zo ver ze geplaatst worden door mensen die het Engels of Nederlands niet machtig zijn en toch iets willen meedelen, lijkt me dat verder een kwestie van je schouders ophalen en je hóéft het natuurlijk niet te lezen (of te becommentariëren, kuch). Maar wie dat wel is, zou het niet slecht staan zo'n geautomatiseerde vertaling nog even na te lopen op leesbaarheid en fouten e.d. Ik dacht dat Veganarchist, als het dezelfde is natuurlijk want zo'n uniek gevonden naam is het nu ook weer niet, wel Nederlands spreekt, wat natuurlijk nog niet wil zeggen dat dit ook voor het Engels geldt.
Verder de groetjes maar weer & natuurlijk gaat het in feite andermaal nergens over. Ziet u hier een inhoudelijke toevoeging? Ikke niet, en voor Dear Abby moet je elders wezen (de Nederlandse lezer zal wel een equivalent vinden bij de Libelle of zo).
re:
Voor zover er hier een of meerdere trollen rondhangen die liever Nederlands zien in het kader van eigen volk eerst, lijkt me dat ze hun mening kunnen steken waar de zon niet schijnt. Who cares, om het maar eens in goed Nederdietsch te zeggen.
Die vertaalmachineproducties lezen verder niet zo lekker nee; voor zo ver ze geplaatst worden door mensen die het Engels of Nederlands niet machtig zijn en toch iets willen meedelen, lijkt me dat verder een kwestie van je schouders ophalen en je hóéft het natuurlijk niet te lezen (of te becommentariëren, kuch). Maar wie dat wel is, zou het niet slecht staan zo'n geautomatiseerde vertaling nog even na te lopen op leesbaarheid en fouten e.d. Ik dacht dat Veganarchist, als het dezelfde is natuurlijk want zo'n uniek gevonden naam is het nu ook weer niet, wel Nederlands spreekt, wat natuurlijk nog niet wil zeggen dat dit ook voor het Engels geldt.
Verder de groetjes maar weer & natuurlijk gaat het in feite andermaal nergens over. Ziet u hier een inhoudelijke toevoeging? Ikke niet, en voor Dear Abby moet je elders wezen (de Nederlandse lezer zal wel een equivalent vinden bij de Libelle of zo).