VIO.ME. bedreigd met ontruiming

Nieuws, gepost door: Anarchistische Groep Nijmegen op 11/11/2015 11:08:33

Wanneer: 11/11/2015 - 21:45

As a result of the legal battle waged against the VIO.ME. workers collective, the state-appointed trustee is now organising a series of auctions with the aim of liquidating the plot of land on which the VIO.ME. factory is located. A possible sale of the land would create the legal ground for evicting the workers from the factory.

Although the workers and the solidarity assembly are decided to stand their ground and defend the factory in all eventualities, the auction process represents a threat and it requires mobilisation in order to be prevented. A first step is to block, through direct action, the first such auction that is programmed for November 26th. This is why we reach out to you, to ask for help and mobilisation to put pressure on the government to satisfy the long-standing demands of the VIO.ME. workers for legalisation of their activity, by expropriating the factory and granting it to the VIOME workers' cooperative, which will operate it in a horizontal and self-managed way, as it has been doing for 3 years now.

We appeal for an international week of solidarity, from November 17 to 24.

We urge you to sign the attached resolution and return your details to us, or even better, hand it in to the nearest Greek embassy or consulate demanding that it is transferred to the Greek Ministry of Labour.
We welcome any international acts of solidarity, especially ones that involve non-violent direct action towards Greek embassies worldwide.
We urge you to organise screenings of this 30-minute documentary by D.Azzellini and O.Ressler, detailing the struggle of VIOME through interviews and participation in its assemblies (English subtitles included): You can download a good quality version of the documentary here (407mb):
You can send us announcements of your events, and/or photos to be uploaded to VIO.ME.´s website.

Please read and circulate the following appeal of the workers for support:

A call for support of the struggle of VIO.ME.
Dear solidarity supporters,

we would like to inform you about the latest developments in the struggle of the workers of VIO.ME.

As you know, for four years now we have been fighting for our life and dignity. We, the workers, have chosen to create social alliances. We have rejected the proposals made by various political organizations to have an "exclusive" relationship with our struggle and direct it following narrow partisan criteria. Nevertheless, we have always all accepted invitations to speak and communicate.

When large parts of society decided to stand by us and support us with whatever means they had available, a large network of solidarity was created. Consequently we managed to build relationships of trust, through common assemblies were the wider community can participate, where together we make decisions on the political course of the struggle, as well as on many other issues.

Many political organizations agreed with the political framework that we, together with the wider community, have set. To this day they support our effort to operate the factory with workers’ control of production and self-management by the workers’ assembly.

Among the political forces that supported our struggle was SYRIZA, through statements and commitments for an immediate solution to the issue of operation of the factory, made by the current prime-minister himself.

Of course, after SYRIZA came to power, the statements and the commitments became more and more vague. The determination they demonstrated when they were in opposition was replaced by timidity, and by proposals that we make compromises in a different framework than what we had previously agreed upon.

Their great “achievement” after eight months in government is to abandon the struggle of VIO.ME. to the machinations of the judicial system. The same judicial system that, despite having condemned former owner of VIO.ME. Christina Philippou to dozens of months in prison, allows her to walk free, supposedly to do community service at a municipality where she has strong "connections". To this day, she has never showed up at the place where she is supposed to do community work.

A judicial system that allows those who have abused and destroyed the Greek society for five years now to walk free, never taking any action to punish them. The “first ever left-wing government” leaves us in the hands of this judicial system.

The political standpoint of the judges is evident through the decisions they have made up to this moment: they have gone as far as saying that we have no legitimate right to demand the money owed by our former employers! In all our attempts to claim our money, both by intervention of the property of Philkeram, and by demanding to operate the factory again, we have received the same answers.

And of course, they do not take any action to find a solution for the operation of the factory, so we, the workers who have decided to stay on, can escape unemployment.

According to the court decisions, the unified plot of land where the VIO.ME. premises are located is auctioned on Thursday November 26, 2015, and for three consecutive Thursdays thereafter. If no interested buyer is found, they will continue with the process until they achieve to sell the land, therefore evicting us from the factory.

This land consists of fourteen separate plots, some of which were directly or indirectly donated by the Greek government to former owner Phillipou in recognition of the "social contribution" of job creation. Now they are put to auction to satisfy the creditors of VIO.ME.’s parent company Philkeram: the Inland Revenue Office, the Social Insurance Service, former workers of Philkeram, banks and suppliers.

The premises of VIO.ME. represent about 1/7 of the total land, and the area in which it lies could easily be separated from the rest of Philkeram’s real estate. But the employees of VIO.ME. are never mentioned in the bankruptcy proceedings, although VIO.ME. was a subsidiary of Philkeram, driven to destruction by the parent company’s bankruptcy. VIO.ME. is completely neglected, although the mismanagement of the Phillipou family, who transferred funds from VIO.ME. and overburdened it with debt for their personal gain, was largely responsible for the bankruptcy. This is a proven fact, since a study by consultants DELOIT concluded there was capacity for normal operation for both companies.

The judicial system once again sides with the forces of capital and makes rulings against the workers who assert the right to work. And of course, the state does not stand up to the challenge of providing solutions.

For this reason, we, the workers of VIO.ME., invite all of you, who have been standing beside us during all this time of struggle, to be present on Thursday November 26 in the auction of the land, to abort their plan to evict us from the VIO.ME. factory. A space that we have, for two years now, managed to turn into a place of work and a place of freedom.

We invite you to stand beside us, to support every effort of the workers to make the forces of production autonomous from the capitalist class, a class which anyway has delocalised all production abroad.

We invite you to support the operation of the factory, since we, the workers, have declared that we are not leaving, that our lives are now linked to this factory.

We invite you to stand beside us, so we can affirm all together that a solution exists beyond the advices of the “experts”: this time around, the solution lies with those who are directly involved in the struggle, not with the luminaries.

in solidarity,

the general assembly of the workers at VIO.ME.

Tags: Griekenland VIO.ME. zelfbestuur


Aanstaande .... is er in Amsterdam een benefiet voor VIO.ME. om hen bij te staan in de juridische kosten die zij maken.

"VIOME IS NOT FOR SALE Self-managed production should carry on and spread."

18:30 doors open
19:00 Vegan people's kitchen (€5,-)

Followed by an info night organised by REINFORM, in solidarity with the self-managed industry VIO.ME., Greece, which runs the risk of eviction. The court that will decide about the eviction will take place on 26-11.

A short documentary will be screened, and you can buy solidarity (benefit) soap - made by VIO.ME. YES! Your uniqe chance to get your friends to finally wash themselves.


Nederlandse versie:


Als gevolg van de juridische aanval op het werkerscollectief VIO.ME organiseert een door de staat aangestelde toezichthouder meerdere veilingen met als doel de opheffing van het perceel waarop de VIO.ME-fabriek is gevestigd. Bij verkoop van de grond zou de ontruiming van de werkers uit de fabriek een wettelijke basis hebben.

Hoewel de werkers en de solidariteitsgroep hebben besloten pal te staan ​​en de fabriek onder alle omstandigheden te zullen verdedigen, vormt de veiling een bedreiging en is mobilisatie geboden. Een eerste stap is het blokkeren van de eerste veiling die is aangekondigd voor donderdag 26 november door middel van directe actie. Daarom gaat een oproep uit naar sympathisanten om de druk op de regering op te voeren om in te stemmen met de sinds lange tijd staande eisen van VIO.ME: de legalisering van hun activiteiten, de onteigenening van de fabriek en de toekenning van de coöperatie VIO.ME aan de werkers, zij die de fabriek sinds drie jaar horizontaal en in zelfbeheer exploiteren.

We roepen sympathisanten op de week van 17 - 24 november uit te roepen tot de week van internationale solidariteit.

* We roepen sympathisanten op de bovenstaand statement te ondertekenen en te sturen naar protbiometal [at] gmail. com. Beter nog, lever het in bij de dichtstbijzijnde Griekse ambassade of consulaat en eis dat deze wordt overgedragen aan het Griekse ministerie van Arbeid.

* We verwelkomen elke internationale uiting van solidariteit, vooral door wereldwijd geweldloze directe acties te voeren bij Griekse ambassades.

* We roepen op vertoningen te organiseren van de documentaire van D. Azzellini en O. Ressler, waarin de strijd van VIO.ME in beeld wordt gebracht met interviews en de deelname aan de vergaderingen: (30 min., Engelse ondertiteling). De documentaire is hier in hoge kwaliteit te downloaden (407 mb).

* Aankondigingen van evenementen en / of foto's kun je mailen naar protbiometal [at] gmail. com.



Oproep voor solidariteit met VIO.ME.

Beste symphatisanten,

Wij willen u informeren over de laatste ontwikkelingen in de strijd van de werkers van VIO.ME.

Zoals u weet vechten we nu vier jaar voor onze levens en onze waardigheid. Wij de werkers hebben gekozen om sociale verbonden aan te gaan, "exclusieve", partijgebonden verbonden volgens criteria van diverse politieke organisaties wijzen we af. Toch zijn we altijd ingegaan op uitnodigingen om te komen spreken en blijven we in gesprek.

Toen een groot deel van de bevolking ons op alle mogelijke manieren besloot te steunen, kwam hieruit een groot solidariteitsnetwerk voort. We zijn erin geslaagd om een ​​vertrouwensrelatie op te bouwen door middel van gemeenschappelijke vergaderingen, waaraan de samenleving kan deelnemen en waarbij gezamenlijk beslissingen worden genomen over de koers van de strijd, evenals over vele andere zaken.

Vele politieke organisaties kunnen zich vinden in het politieke kader dat met de bredere gemeenschap is gecreëerd. Tot op heden ondersteunen zij onze inspanningen om de fabriek onder zeggenschap te brengen van de werkersvergadering en in zelfbeheer van de werkers.

Een van de politieke organisaties die onze strijd steunde was SYRIZA. Met verklaringen en toezeggingen pleitte de partij voor een onmiddellijke oplossing voor het beheer van de fabriek, een toezegging die ook is gedaan door de huidige minister-president.

Toen SYRIZA aan de macht kwam werden de verklaringen en toezeggingen uiteraard alleen maar vager. De vastberadenheid die de partij in de oppositie tentoonspreidde maakte plaats door bedeesheid en voorstellen werden in een ander kader geplaatst dan we eerder hadden afgesproken.

Na acht maanden regeringsmacht bestaat SYRIZA's grote "prestatie" uit het overdragen van VIO.ME.'s strijd aan justitie. Dezelfde gerechtelijke machinaties die de voormalige eigenaar van VIO.ME., Christina Philippou, veroordeelde tot een jarenlange gevangenisstraf, maar haar vrijuit lieten gaan, vermoedelijk met een taakstraf bij een gemeente waar ze connecties heeft. Tot op heden is ze nooit komen opdagen op de plaats waar ze de straf zou moeten uitvoeren.

Een rechtssysteem dat toestaat mensen vrij rond te laten lopen die vijf jaar lang de Griekse samenleving hebben misbruikt en verwoest, zonder enige actie te ondernemen om hen te straffen. De "allereerste linkse regering" laat ons over aan dit gerechtelijke systeem.

Het politieke standpunt van rechters wordt duidelijk door de besluiten die ze tot nu toe nemen: deze gaan zo ver dat ze vinden dat we niet juridisch gerechtigd zijn het salaris te eisen dat onze voormalige werkgevers ons verschuldigd zijn! In onze pogingen om ons geld te krijgen, zowel door Philkeram over te nemen, als door de eis de fabriek weer te bedienen, krijgen we dezelfde antwoorden.

En natuurlijk ondernemen ze geen actie om een ​​oplossing te vinden voor de exploitatie van de fabriek, dus wij de werkers hebben besloten te blijven en zo werkloosheid te voorkomen.

Volgens rechterlijke beslissingen worden de gezamenlijke stukken grond van de VIO.ME.-panden op donderdag 26 november 2015 geveild, en drie donderdagen daarna. Als er geen geïnteresseerde koper wordt gevonden, zullen ze de procedure voortzetten totdat het land is verkocht en wij zijn ontruimd.

De grond bestaat uit veertien afzonderlijke percelen, waarvan sommige direct of indirect door de Griekse regering zijn weggegeven aan de voormalige eigenaar Phillipou uit erkenning voor de "sociale bijdrage" in de vorm van werkgelegenheid. Nu dwingen de schuldeisers van VIO.ME. moederbedrijf Philkeram naar de veiling te gaan; de belastingdienst, de Sociale Verzekeringsbank, voormalige Philkeram-werknemers, banken en leveranciers.

Het pand van VIO.ME. beslaat ongeveer eenzevende van de totale grond en kan gemakkelijk worden afgescheiden van de rest van Philkeram's vastgoed. Maar de medewerkers van VIO.ME. zijn nooit betrokken bij de faillissementsprocedure, hoewel VIO.ME. een dochteronderneming was van Philkeram, dat als moedermaatschappij de fabriek naar de vernieling heeft geholpen. VIO.ME. werd volledig verwaarloosd, door wanbeheer van de familie Phillipou die voor persoonlijk gewin fondsen uit VIO.ME. onttrok en het bedrijf overlaadde met schulden, waardoor faillissement onvermijdelijk werd. Onderzoek van Deloitte consultants vormt het bewijs dat er voldoende capaciteit was om beide bedrijven draaiende te houden.

De rechtbank geeft opnieuw toe aan het machtsspel van het kapitaal en doet uitspraken tegen het belang in van werkers die het recht op werk opeisen. En daarbij verzuimt de staat natuurlijk om met oplossingen te komen.

Om deze reden nodigen wij, de VIO.ME.-werkers u allen uit in deze tijden van strijd zij aan zij te staan met ons en donderdag 26 november aanwezig te zijn bij de vastgoedveiling, om de ontruimingsplannen voor de VIO.ME.-fabriek ongedaan te maken. De ruimte die we sinds twee jaar tot een werkplaats hebben omgebouwd en tot een vrije zone.

Wij nodigen u uit om zij aan zij te staan met ons, om het werk van de werkers te steunen om de productie onafhankelijk te maken van de kapitalistische klasse, een klasse die de productie toch al heeft gedelokaliseerd.

Wij nodigen u uit om de exploitatie van de fabriek te steunen, omdat wij de werkers, hebben verklaard niet te vertrekken, dat onze levens nu verbonden zijn met de fabriek.

Wij nodigen u uit om zij aan zij te staan met ons, zodat we een oplossing kunnen bestendigen die de adviezen van de "experts" links laat liggen, die deze keer de oplossingen laat komen van hen die direct betrokken zijn bij de strijd en niet van verlichte leiders.

in solidariteit,

algemene vergadering van de werkers van VIO.ME.


31 June 2016
Workers of the occupied self-managed factories of Viome, in Thessaloniki, and Roben, in Veria, along with supporters from all over Greece, have started their "Caravan of Struggle and Solidarity" to Athens on the afternoon of Thursday 31 June, to protest the inactivity of the government and its unwillingness to legalise the operation of the two recuperated companies.

On 3 July 2016 Manu Chao played a street concert in Athens Greece, in support of the VIOME workers on their struggle to keep their jobs,

Global IMC Network Afrika Ambazonia Canarias Estrecho / Madiaq Kenya South Africa Canada London, Ontario Maritimes Quebec Oost Azië Japan Manila QC Saint-Petersburg Europa Abruzzo Alacant Antwerpen Athens Austria Barcelona Belarus Belgium Bristol Brussels Bulgaria Calabrië Cyprus Emilia-Romagna Estrecho / Madiaq Euskal Herria Galiza Duitsland grenoble Hungary Ireland Istanbul Italy La Plana Liege liguria Lille Linksunten Lombardia London Madrid Malta Marseille Nantes Napoli Netherlands Northern England Norway Nottingham Oost-Vlaanderen Paris/Île-de-France Piemonte Poland Portugal Roma Roemenië Russia Scotland Sverige Switzerland Torun Toscana Ukraine UK-GB Latijns Amerika Argentina Bolivia Chiapas Chile Sur Braszilië Sucre Colombia Ecuador Mexico Peru Puerto Rico Qollasuyu Rosario santiago Uruguay Valparaiso Venezuela Oceanië Aotearoa Manila Melbourne Perth QC Sydney Zuid-Azië India Verenigde Staten Arizona Atlanta Austin Baltimore Big Muddy Binghamton Buffalo Charlottesville Chicago Cleveland Colorado Columbus DC Hawaii Houston Hudson Mohawk LA Madison Michigan Milwaukee Minneapolis/St. Paul New Mexico New Orleans NYC Philadelphia Pittsburgh Portland Richmond Rochester Rogue Valley San Diego San Francisco Bay Area Santa Cruz, CA Sarasota Seattle Urbana-Champaign Worcester West Azië Beirut Israel Palestine Process FBI/Legal Updates Mailing Lists Process & IMC Docs Projecten Print Radio Video Regio's United States Topics Biotech