Arrestanten Code Rood Actie

Nieuws, gepost door: nn op 25/06/2017 06:09:03

Wanneer: 25/06/2017 - 21:52

Tijdens de Code Rood actie afgelopen weekend in de haven van Amsterdam zijn in totaal 13 activisten opgepakt. Zij verdienen onze steun en onvoorwaardelijke solidariteit. Al helemaal sinds er steeds repressiever tegen hen wordt opgetreden.

Afgelopen weekend vond er een civil disobedience actie plaats van klimaatactivisten tegen de massa-opslag van kolen in de Amsterdamse haven. De activisten waren verdeeld over twee autonome groepen. Eén groep heeft de nabijgelegen Hemwegcentrale bezocht en is daarbij aangevallen door beveiligers met honden. Minimaal één activist is door een hond gebeten. Zij worden nu beschuldigd van geweldpleging tegen personen en zitten nog steeds vast. Morgen wordt besloten of zij worden voorgeleid en wat de eis gaat zijn van de officier van justitie. De advocaat verwacht dat de eis twee weken voorarrest in afwachting van de rechtszaak gaat worden, mede omdat de arrestanten allemaal anoniem zijn.
Een andere groep besloot om bij de kolenopslag op een kraan te klimmenen daar te blijven zitten nadat de politie had gevraagd of de activisten het terrein wilde verlaten. De andere klimaatactivisten hebben hier gehoor aan gegeven, maar een aantal zijn op de kraan blijven zitten(onze eigen kraanvogels!). Uiteindelijk zijn ook zij opgepakt. Zij zullen woensdag voorgeleid worden en de eis tegen hen is dat zij twee weken in voorarrest worden vastgehouden in afwachting van hun rechtszaak. Zij worden verdacht van erfvredebreuk en geweldpleging tegen goederen.

Mogelijk is dit handelen van de OvJ versterkt door een overdreven artikel in het Parool op zondagavond over de zogenaamde "schade" die dit bedrijf heeft geleden. "Tienduizenden euros schade" wordt er gesteld. Een druppel op een gloeiende plaat voor een bedrijf als OBA Bulk Terminal Amsterdam.

Deze activisten verdienen onze onvoorwaardelijke solidariteit. Steunacties worden dan ook op prijs gesteld. Wij zullen op indymedia updates blijven plaatsen van de situatie van de arrestanten. Daar zien we graag solidariteitsacties voor terug.



Wie: 
nn

English translation
During the Code Rood action last weekend in the harbor of Amsterdam 13 activists were arrested. They deserve our support and unconditional solidarity. Especially since the repression is becoming harder.

Last weekend there was a mass civil disobedience action against the mass storage of coal in the harbor of Amsterdam. The activists were spread over two autonomous groups. One group has visited the Hemwegcentrale nearby the coal storage and were attacked by security staff with dogs. At least one of them was bitten by a dog. This group is accused of using violence against persons and are still in jail. Tomorrow (monday) there will be a decision whether they will be put in front of a judge and what the demand by the prosecutor will be, or if they will be released. Our lawyer expects there will be a demand for two weeks of pre-arrest before the actual court hearing. This is because the activists are anonymous and therefore a flight risk.
Another group has decided to climb into a crane at the coal storage facility, and to stay put when the police asked the activists to leave the facility. The other climate activists decided to listen to the police and leave, but a couple of them stayed there. Eventually these activists were arrested. They will be put in front of a judge on Wednesday and the demand by the prosecutor is that they'll be held in pre-arrest for 2 weeks before the hearing. They are accused of trespassing and using violence against goods.

It is possible this action by the prosecutor is partly because of a highly exaggerated article in Het Parool on sunday night, about the supposed damage to the company of "ten thousands of euros in damages". This is nothing compared to the profits this company (OBA Bulk Terminal Amsterdam) makes with the coal storage.

These activists deserve our unconditional solidarity. Support actions are therefore highly appreciated. We will keep posting updates on their situation on Indymedia. In return we would like to hear about solidarity actions :)



Wie: 
nn

De groep die gearresteerd is bij de Hemwegcentrale wordt morgen voorgeleid. We weten niet hoelaat of waar precies. De eis is dat ze in voorarrest worden gehouden tot de zitting, wat zou betekenen dat het de maximale verlenging van 10 dagen wordt. Sommige van hen zijn geidentificeerd, dus het is onduidelijk waarom de OvJ ze in voorarrest wil houden. Het kan te maken hebben met de verdenkingen die hen ten laste worden gelegd. Dit is belachelijk.

The group arrested by the Hemwegcentrale will be put in front of a judge tomorrow. We don't know what time or where exactly. The demand is they be held till the court case, which would be the maximum extension of ten days. Some of them have been ID'd so why the prosecutor wants them in pre-arrest is unclear. It might have something to do with the charges laid against them. This is outrageous.



Wie: 
AG code-rood

De eerste termijn in bewaring stelling is 14 dagen, een datum voor een rechtszaak is nog niet bekend. Deze voorgeleiding voor de Rechter Commissaris (RC) is niet openbaar. De tijd is ook nog niet bekend, het zou al om 10 uur 's ochtends kunnen of om 5 uur in de namiddag

The first extended period of this detention (remand) is 14 days, we don't have a court case date yet. This will not be a public hearing. When this 'voorgeleiding' will be is not clear yet, it might be 10 o'clock in the morning of 17 o'clock in the afternoon.


Global IMC Network www.indymedia.org Afrika Ambazonia Canarias Estrecho / Madiaq Kenya South Africa Canada London, Ontario Maritimes Quebec Oost Azië Japan Manila QC Saint-Petersburg Europa Abruzzo Alacant Antwerpen Athens Austria Barcelona Belarus Belgium Bristol Brussels Bulgaria Calabrië Cyprus Emilia-Romagna Estrecho / Madiaq Euskal Herria Galiza Duitsland grenoble Hungary Ireland Istanbul Italy La Plana Liege liguria Lille Linksunten Lombardia London Madrid Malta Marseille Nantes Napoli Netherlands Northern England Norway Nottingham Oost-Vlaanderen Paris/Île-de-France Piemonte Poland Portugal Roma Roemenië Russia Scotland Sverige Switzerland Torun Toscana Ukraine UK-GB Latijns Amerika Argentina Bolivia Chiapas Chile Sur Braszilië Sucre Colombia Ecuador Mexico Peru Puerto Rico Qollasuyu Rosario santiago Uruguay Valparaiso Venezuela Oceanië Aotearoa Manila Melbourne Perth QC Sydney Zuid-Azië India Verenigde Staten Arizona Atlanta Austin Baltimore Big Muddy Binghamton Buffalo Charlottesville Chicago Cleveland Colorado Columbus DC Hawaii Houston Hudson Mohawk LA Madison Michigan Milwaukee Minneapolis/St. Paul New Mexico New Orleans NYC Philadelphia Pittsburgh Portland Richmond Rochester Rogue Valley San Diego San Francisco Bay Area Santa Cruz, CA Sarasota Seattle Urbana-Champaign Worcester West Azië Beirut Israel Palestine Process FBI/Legal Updates Mailing Lists Process & IMC Docs Projecten Print Radio Video Regio's United States Topics Biotech