|
|  |
Ecuador ook in opstand
J. - 08.01.2002 02:49
Er schijnen opstanden te zijn in Ecuador.
Ongeveer het zelfde als in Argentinie.
Het is laat, en hoorde dit net op de imc chat. Dankzij de vertaling van mensen in de chat kan ik dit posten. zie voor meer info imc-Argentina.
is vertaald vanuit spaans, via engels.
"bij het stijgen van de olie prijzen kreeg de Novoas regering een waarschuwing. deze kwam van grote delen van de bevolking en van CONAIE (confederation of indigenous nationalities of Ecuador)
ze waarschuwden: kijk niet verbaast als hier net zo´n opstand komt als in Argentinië, vanwege de huidige economische politiek.
(verhogen van benzine en andere economische maatregelen.)( http://www.ecuador.com/news/)
studenten en delen van de working class zijn aan het vechten met politie, verder is er opgeroepen voor een masale staking op de 15e.
sorry voor het warrige verhaal, dit is in grote lijnen wat er gebeurd is, er is nog veel meer maar ik wil slapen!
dank aan de spaans/portugees sprekende mensen op de chat.
|
| Read more about: globalisering | | supplements | | | ECUADOR | Kintto Lucas - 08.01.2002 15:29
Argentijnse crisis plaatst nieuwe vraagtekens bij dollarisering.
QUITO, 08-01-02 - De Argentijnse beslissing om na 11 jaar de koppeling tussen de peso en de dollar op te geven, heeft in Ecuador de discussie over de dollarisering van de economie weer aangewakkerd. Ecuador riep in januari 2000 de dollar uit tot nationale munt om de inflatie aan banden te leggen en de economische neergang te stoppen. Sommige Ecuadoraanse economen blijven die maatregel verdedigen, maar veel gewone Ecuadoranen vinden niet dat ze beter af zijn met dollar: het leven is er niet goedkoper op geworden.
De verdedigers van de dollarisering wijzen op de economische groei van 5,3 procent die Ecuador vorig jaar deed optekenen - gelet op de internationale groeivertraging een prachtig resultaat. Maar de critici voeren aan dat Argentinië de eerste jaren na de koppeling van de peso aan de dollar ook snel groeide, tot de economische problemen zich begonnen op te stapelen en een zware devaluatie uiteindelijk onvermijdelijk bleek. De tegenstanders argumenteren dat de dollarisering net als de Argentijnse koppeling van de peso aan de dollar de economie van het land in een dwangbuis stopt die koerscorrecties onmogelijk maken.
Volgens de Ecuadoraanse analist Alberto Acosta heeft de overschakeling van de sucre op de dollar de bevolking van het Zuid-Amerikaanse land niets concreets opgeleverd. De werkloosheid bleef onveranderd hoog, de koopkracht van de meerderheid van de Ecuadoranen is niet verhoogd en de plaatselijke economie ondervindt nadeel van het feit dat het invoeren van consumptiegoederen aantrekkelijker is geworden. Acosta schrijft het mooie groeicijfer van 2001 vooral toe aan de 1,2 miljard dollar die uitgeweken Ecuadoranen vorig jaar naar het thuisfront stuurden. Dat geld werd hoofdzakelijk gebruikt om huizen te bouwen of te vernieuwen.
De experts raken het er niet over eens of het Ecuadoraanse jaarinflatiecijfer van 2001 nu een argument voor of tegen de dollarisering is. In 2000 piekte de inflatie in Ecuador nog op 91 procent, terwijl vorig jaar 22,44 procent werd opgetekend. Maar volgens de critici is dat nog steeds een verschrikkelijk cijfer voor een land dat de dollar als nationale munt hanteert. Zonder hun eigen munt en alle monetaire verlokkingen die daarmee samenhangen te hebben opgegeven, komen de overige Zuid- Amerikaanse landen toch veel lager uit. De voorstanders van de dollarisering wijten het nog steeds forse inflatiecijfer in Ecuador aan het feit dat de Ecuadoraanse economie niet elke maand in staat is de toevloed aan dollars die emigranten naar huis sturen snel genoeg te absorberen. Zij zijn ervan overtuigd dat Ecuador nu in nog veel slechtere papieren zou zitten als de regering net als vroeger gewoon geld kon bijdrukken om haar begrotingstekort te dekken of om in moeilijkheid verkerende banken bij te springen.
Intussen kunnen de officiële inflatiecijfers kopers en klanten op de markten van Quito niet van hun overtuiging afbrengen dat de prijzen sneller zijn gaan stijgen sinds de dollar werd ingevoerd als nationale munt. En de kleine boeren mopperen dat er meer aardappelen en groenten worden ingevoerd, producten waarin Ecuador nochtans perfect zelfbedruipend was. Door die concurrentie moeten steeds meer Ecuadoraanse boeren hun akkers opgeven en naar de steden trekken. Dat er inderdaad te enthousiast consumptiegoederen worden ingevoerd, blijkt ook uit de Ecuadoraanse handelsbalans: die vertoonde vorig jaar een tekort van 508 miljoen dollar.
Alle inkomens in Ecuador worden nu in harde dollars uitgedrukt, maar dat heeft de armoede er niet doen afnemen. Volgens het Ecuadoraanse Instituut voor de Statistiek heeft een gezin per maand 313,56 dollar nodig om rond te komen. Het wettelijk minimumloon bedraagt maar 115 dollar. (IPS)
 Website: http://www.DeWaarheid.nu/
| |
| supplements | |
