Humo: Het koninklijke oliedom
PPP - 29.01.2002 10:27
Overgenomen van Humo, pagina 37 (Humo Onafhankelijk TV-blad is voor 2,04 te koop in 1750 verkooppunten in Nederland, o.a. bij Bruna).
(...) Ik wil alleen nog even uw aandacht vragen voor een parallel staaltje geschiedvervalsing.
Het comite Nationaal Geschenk Mensenrechten Argentinie, dat geld inzamelt voor de slachtoffers van het Videla-regime en hun nabestaanden, wilde met dit doel twee maanden geleden een kritisch lied uitbrengen. Dit zou door een zogenaamd overleden tegenstander van de junta tot Maxima worden gezongen. Tekst en muziek van dit klaaglied werden echter in november ontvreemd uit het kantoor van het comite, waarna het geheel ingrijpend is veranderd en onder de titel ´lopen op het water´ op de plaat is gezet door het gelegenheidskoppel Marco (Borsato) en Sita.
Op het Oranje Volksfeest in de Amsterdamse Arena zullen zij het geliefde paar deze ode aan de liefde toebrullen en op het hoesje van de cd-single staat, om alle kritiek op inhoud of kwaliteit in de kiem te smoren: ´met de aankoop van deze single steunt u het Oranje Steunfonds´.
Het heeft geen zin om Marco en Sita aan te klagen wegens plagiaat of tekstvervalsing, want ten eerste kan er niets bewezen worden en ten tweede zullen zij, net als Willem-Alexander en Maxima, volhouden van niets te hebben geweten. Oordeelt u daarom zelf!
Officiele Oranje versie:
LOPEN OP HET WATER
Een seconde
kwam zonlicht door de wolken heen.
Een tel met jou is mooier dan
een eeuwigheid alleen!
Ik was bang om lief te hebben
en mijn hart heeft stilgestaan,
maar met jouw armen om mijn middel,
kan ik de wereld aan!
Dansen op de sterren,
vier seizoenen in een nacht,
dit is een seconde:
los zijn van de zwaartekracht!
Lopen op het water,
zonlicht zien voor dag en dauw,
vliegen zonder vleugels,
allemaal door jou!
Jij onthult mij jouw geheimen
dat is alles wat ik horen wou;
ze waren veilig bij mij
maar ik deel ze, moeiteloos met jou!
Mijn gedachten en mijn dromen
zijn alleen op jou gericht,
ik spring lachend in het diepe;
met mijn ogen dicht.
Oorspronkelijke versie:
HOPEN OP HET LATER
Eens verbonden
als zoeklicht langs de dolken heen.
Gezagsgetrouw, maar liever aan
de klassenstrijd alleen!
Ik had nog zoveel lief te hebben
maar hij bracht mijn hart tot staan,
mijn arme moeder, onbemiddeld,
klaagt nog die kerels aan!
Mannen vol met sterren,
kampioenen van de macht,
dit heeft plaatsgevonden:
los van God het recht verkracht!
Hopen op een later,
zonlicht zien noch kind noch vrouw,
´t liegen zonder teugels,
door die pa van jou!
Geen gelul en niet meer slijmen
met het vullis dat mij doden zou;
het valt toch niet te rijmen
dit niet weten, argeloos van jou!
Al die nachten bevend dromen
wachtend op het scherpgericht,
ik sprong huilend in het diepe;
pa deed zijn hoge plicht.
|
