|
|  |
Goteborg-veroordeelden in juridisch vakuum
vert. van IMC Zweden - 15.05.2002 15:45
De veroordeelden van de gebeurtenissen in GBG bijna 1 jaar geleden, kunnen veelal hun zaak niet voor de HR brengen. Dit ondanks het feit dat ook de HR vindt dat de straffen onrealistisch hoog zijn uitgevallen
Gedeeltelijke vertaling van:
 http://sweden.indymedia.org/front.php3?article_id=21713&group=webcast
Harde Goteborgstraffen blijven vast staan
De straffen na de EU-rellen in Goteborg kunnen in meerdere gevallen te hoog zijn. maar in de praktijk is het onmogelijk voor de hoge raad om dit bij te stellen. Dit zegt de woordvoerder van de Hoge Raad Torkel Gregow in een vergadering van afgelopen week.
Ny straffskala juridisk fälla
Het zweedse rechtsysteem is niet ingesteld op extreme gebeurtenissen als de Goteborgsrellen, aldus woordvoerder T. Gregow. De straf voor ´oploop´
kan in vele gevallen te hoog zijn geworden, maar het is in de praktijk onmogelijk om dit via juridische weg te corrigeren.
De reden voor de ongewoon strenge straffen was volgens de rechtbanken het feit dat de ´oploop´ zich richtte tegen de EUrotop en de wettelijke demonstraties hinderde(!, vert.). De rellen zouden dus een bedreiging zijn
geweest voor de demokratische, grondwetgebaseerde rechten als
vergaderings- en meningsvrijheid.
Maar bijna een jaar later, terwijl de herinnering aan de straatstenen die
over Avenyn vlogen langzaam wegdooien, lijkt het erop dat de lokale rechtbanken te had hebben uitgepakt.
De 29e april wees de Hoge raad een argument van de lagere rechtbank af en verlaagde de straf van een jonge aktivist van 20 tot 4 maanden gevangenis.
Dit houdt in dat vele aktivisten te hard kunnen zijn veroordeeld na de EU-rellen. Voor minstens 23 veroordeelden kan het daarbij nog eens praktisch onmogelijk zijn om de straffen alsnog verlaagd te krijgen.
Een aantal van de veroordeelden zijn dus in een gerechtelijk vakuum beland. De HR staat daarom voor een groot dilemma omdat drie
veroordelingen met in totaal 10 veroordeelden nog op beoordeling wachten. De Hoge Raad kan slechts ingrijpen als de uitslag een betekenis kan hebben voor de gerechtelijke praktijk op dat vlak. Als de rechtzaak
van de drie gevallen niet kan leiden tot nieuwe jurisprudentie, mag de HR
geen besluit nemen, zelfs als de straffen van de veroordeelden eigenlijk
te hoog zijn als wordt gekeken naar de veroordeling van 29 april. Daarbij
zijn er nog 6 veroordelingen met in totaal 13 veroordeelden die hun zaak niet voor kunnen laten komen omdat dit al door de HR geweigerd is.
De woordvoerder van de HR is bekommerd en merkt op dat het zweedse rechtsysteem niet gemaakt is om met een zo ongewone gebeurtenis als de Goteborgsrellen om te gaan.
-Iemand kan foutief veroordeeld zijn zonder dat hiervoor een ´prejudikatsintresse´ bestaat. De hele situatie is moeilijk te hanteren en past niet in het systeem. Dit stemt niet tevreden, zegt hij tegen SvD.
einde vertaling
Noot vertaler: niets in dit artikel over het feit dat velen gearresteerd zijn zonder dat zij een gevaar waren voor de openbare orde. Ook niets te vinden over het feit dat veel straffen kollektief werden uitgedeeld, ondanks totaaal verschillende situaties en verdedigingen.
De meeste arrestaties vielen al voordat er nog maar iets gebeurd was in GBG, wat natuurlijk als een rode lap op een stier werkte.
 Website: http://sweden.indymedia.org/front.php3?article_id=21713&group=webcast
|
| Read more about: europa | | supplements | | | Noor alsnog aangeklaagd ivm Eurotop Goteborg | oscar - 16.05.2002 02:07
Bron: http://www.nettavisen.no/servlets/page?section=2&item=214386
Een 29-jarige man uit Oslo werd afgelopen woensdag in Zweden aangeklaagd voor het feit dat hij deelnam aan een geweldadige demonstratie en voor een poging tot geweldpleging tegen een agent ten tijde van de Eurotop in Goteborg, juni vorig jaar.
Er was een geweldadig treffen tussen de politie en de demonstranten ten tijde van de top-vergadering en speciaal buiten het Hvitfeldska Gymnasium. Veel demonstranten verbleven in de school. Meerdere waren gemaskerd en gooiden stenen naar de politie. Velen barrikadeerden zich
uiteindelijk in de school in.
De 29-jarige heeft volgens de officier van justitie Thomas Ahlstrand stenen gegooid naar de polite bij het Hvitfeldtska Gymnasium. Nadat de politie op het schoolplein was gekomen zou de man, volgens de aanklacht, een fles uit het raam hebben gegooid. De fles trof het schild van een politieman, aldus NTB-TT.
De aanklagers hebben een video van de demonstratie welke volgens hen de Noor in aktie laat zien. De Noor meldt dat hij in de school verbleef, maar dat hij niet de persoon is op de video-opname
/einde vertaling
| |
| supplements | |
