english
nederlands
Indymedia NL
Independent Media Centre of the Netherlands
Indymedia NL is an independent free communication organisation. Indymedia offers an alternative approach to the news by using an open publishing method for text, images, video and audio.
> contact > search > archive > help > join > publish news > open newswire > disclaimer > chat
Search

 
All Words
Any Word
Contains Media:
Only images
Only video
Only audio

Dossiers
Agenda
CHAT!
LINKS

European NewsReal

MDI's complaint against Indymedia.nl
Courtcase Deutsche Bahn vs. Indymedia.nl
Topics
anti-fascisme / racisme
europa
feminisme
gentechnologie
globalisering
kunst, cultuur en muziek
media
militarisme
natuur, dier en mens
oranje
vrijheid, repressie & mensenrechten
wereldcrisis
wonen/kraken
zonder rubriek
Events
G8
Oaxaca
Schinveld
Schoonmakers-Campagne
Help
Tips for newbies
A short intro into Indymedia NL
The policy of Indymedia NL
How to join?
Donate
Support Indymedia NL with donations!
Lawsuits cost a lot of money, we appreciate every (euro)cent you can spare!

You can also direct your donation to Dutch bank account 94.32.153 on behalf of Stichting Vrienden van Indymedia, Amsterdam (IBAN: NL41 PSTB 0009 4321 53)
Indymedia Network

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
kenya
nigeria
south africa

Canada
hamilton
london, ontario
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
manila
qc

Europe
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
poland
portugal
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
danbury, ct
dc
hampton roads, va
hawaii
houston
hudson mohawk
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
utah
vermont
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine

Topics
biotech

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Credits
This site is produced by volunteers using free software where possible.

The system we use is available from:mir.indymedia.de
an alternative is available from: active.org.au/doc

Thanks to indymedia.de and mir-coders for creating and sharing mir!

Contact:
info @ indymedia.nl
Zapatistas deel 4
Rafael - 30.07.2003 15:34

De laatste

CHIAPAS: The Thirteenth Stele

Seventh and Last Part: A Postscript


Here it is again! It’s back! After a tragic period when it didn’t delight us with its incomparable style! The much longed for! The……..Recurring…….Postscript! Yes!!!!! Yippee!!!!!! Hurray!!!!!!! Bravo!!!!!!! Cheers!!!!!!!! (It may be assumed that at this point the audience is erupting in joyful applause).

P.S. Which Extends the Hand and the Word. - It’s official: you are formally invited to the celebration of the death of the “Aguascalientes,” and to the fiesta for naming the “Caracoles” and the beginning of the “Juntas of Good Government.” It will be in Oventik, San Andrés Sacamch’en de Los Pobres Autonomous Municipality, Zapatista and Rebel Chiapas, on August 8, 9 and 10 of 2003. Or, as we say here, arrival is on the 8th, the fiesta on the 9th and departure on the 10th. There is a sign at the entrance to the Caracol of Oventik that reads: “You are in Rebel Zapatista Territory: here the people govern, and the government obeys” (I want to put a similar one up in our camps, but it would say: “Here the Sup governs, and everyone can do whatever they like.” Sigh.).

P.S. Which Reveals Classified Information. - Attending the fiesta, as revealed by our intelligence services (who are, at the end of the day, not so intelligent, because they still haven’t found my sock that I lost the other day), will be the Autonomous Councils of ALL the rebel zapatista municipalities, the Clandestine Revolutionary Indigenous Committee- Comandancia General of the EZLN, and some thousands of support bases. There will be few speeches and many songs (there have been persistent rumors that zapatista musical groups will be there from various regions, and they will present a hyper-mega-magna-super duper concert for no reason other than the joy of continuing to be alive and rebel – compared to this, any techno concert would be nothing but a snack with a piñata, little hats and tiny packets of sweets.

In the unlikely event that you decide to attend and to share this joy with the transgressors of the law, you would do well to listen to the following recommendations:

P.S. Which Blows Its Own Horn Because It Says Still an Umbrella (For the Rain, You Understand). - In zapatista lands, the ground, in addition to being dignified and rebel, is cold, wet and muddy. The fiestas are generally so lively that the rain can’t contain itself, and it has to participate, extremely heavily, right in the middle of dances and heartfelt words. That’s why it wouldn’t be a bad idea to bring, in addition to light feet for dancing, an umbrella, nylon, plastic, a raincoat (or, if lost, a magazine), in order to cover yourself from above and below. One of those horrid “sleeping bags” would be of great use to you if you wish to have the good fortune of being able to interpose something between you and the rain, and between you and the ground.

P.S. Which Makes the Sign of the Cross. - In zapatón soil, the only roof which is guaranteed is the one that the supporter of the sky holds up (Old Antonio dixit), and, given what was explained in the previous postscript, it rains during these days and nights as if it were thirst, and not dignity, that abounded here. Because of that, you should be willing to sleep (ave María purísima!) with many and many more, under the same roof and in such promiscuity that would render Roman orgies mere “children’s parties.”

Or you should bring one of those tents (which are quite practical, because they’re the first to become shipwrecked in the rain and the mud) in order to pass countless moments of silence and tranquility.

P.S. Which is preparing a “Marco’s Special” Sandwich. - Under zapatudo skies, the only food which abounds and redounds is hope. Given that, according to scientific studies, a balanced diet is necessary in order to complete hope with calories, carbohydrates, vitamins, hydrocarbons, and other similar things, it would be good if you were to bring an adequate portion of canned food, junk food, rolls, biscuits and cookies (if they’re “pancrema,” they’ll be seized), or something of that nature, because the only thing you’re likely to find here is tortillas (and maybe not even that).

P.S. Which Tunes In. - If you have one, bring your short-wave radio (or “borrow” one, but don’t buy it unless it’s from a stall seller or a small shop – they work better than those from the big malls), because on August 9, at a time we still haven’t decided, the first intergalactic broadcast of “Radio Insurgente” will be heard. Even if you decide to punish us with the whip of your disdain, wherever you are you will be able to tune us in. The exact band and frequency are: band of 49 meters, at 5.8 megahertz, on short-wave. Since it is to be expected that the supreme will interfere with the transmission, move the dial with the same swinging of hips like in a cumbia, and search until you find us.

P.S. Which Cheers. - During the momentous event, there will also be a hard fought basketball tournament. The best team will rise to the victory (note: any foreign team which dares to defeat the locals – the zapatistas - will be taken prisoner, forced to listen, completely, to the “Fox With You” program, and declared “illegal,” therefore voiding his victory). Participate! Support your favorite team! (note: any demonstration of support or sympathy by the spectators towards any team other than the locals – the zapatistas – will be remanded to the closest assembly in order to be criticized and “looked at”). There will be teams from all over the planet (United States, Euzkal Herria, the Spanish State, France, Italy, UNAM, UAM, POLI, ENAH, “Civil Societies,” “Absolute Chaos, S.A. of (i)R. (i)L, of C.V.” and others, including the “dream team” of the “Primero de Enero de 1994 Rebel Autonomous Zapatista Secondary School” (by the time they finish saying their name, the opposing team will already be asleep!). It’s almost certain that the final will be between the EZLN and the EZLN (in order to guarantee it, generous portions of sour pozol will be distributed to the other teams). It has been rumored that there’s been a fierce fight among the large multinational sports news consortiums for broadcasting rights, but it would appear that the Zapatista System of Intergalactic Television has the exclusive. It is also said that the betting in Las Vegas is 7 times 7 to 0.0001 (in favor of the zapatudos, of course).

Vale. Salud and, if you can’t come, don’t worry, you’ll still be with us.

(No longer to be continued)

From the mountains of the Mexican Southeast.

Subcomandante Insurgente Marcos

Mexico, July of 2003.

 

Read more about: globalisering vrijheid, repressie & mensenrechten

supplements
eerdere delen 
willink - 30.07.2003 19:36

Zapatistas deel 4
30.07.2003 15:34
 http://www.indymedia.nl/nl/2003/07/13098.shtml

Zapatistas deel 3
29.07.2003 15:23
 http://www.indymedia.nl/nl/2003/07/13084.shtml

Let op! De Zapatistas komen eraan!
28.07.2003 21:02 - 1 aanvulling
 http://www.indymedia.nl/nl/2003/07/13030.shtml

De ballon met confetti ontploft!
25.07.2003 15:14 - 1 aanvulling
 http://www.indymedia.nl/nl/2003/07/13000.shtml

Website: http://chiapas.mediosindependientes.org/
 
supplements
> indymedia.nl > search > archive > help > join > publish news > open newswire > disclaimer > chat
DISCLAIMER: Indymedia NL uses the 'open posting' principle to promote freedom of speech. The news (text, images, audio and video) posted in the open newswire of Indymedia NL remains the property of the author who posted it. The views in these postings do not necesseraly reflect the views of the editorial team of Indymedia NL. Furthermore, it is not always possible to guarantee the accuracy of the postings.