english
nederlands
Indymedia NL
Independent Media Centre of the Netherlands
Indymedia NL is an independent free communication organisation. Indymedia offers an alternative approach to the news by using an open publishing method for text, images, video and audio.
> contact > search > archive > help > join > publish news > open newswire > disclaimer > chat
Search

 
All Words
Any Word
Contains Media:
Only images
Only video
Only audio

Dossiers
Agenda
CHAT!
LINKS

European NewsReal

MDI's complaint against Indymedia.nl
Courtcase Deutsche Bahn vs. Indymedia.nl
Topics
anti-fascisme / racisme
europa
feminisme
gentechnologie
globalisering
kunst, cultuur en muziek
media
militarisme
natuur, dier en mens
oranje
vrijheid, repressie & mensenrechten
wereldcrisis
wonen/kraken
zonder rubriek
Events
G8
Oaxaca
Schinveld
Schoonmakers-Campagne
Help
Tips for newbies
A short intro into Indymedia NL
The policy of Indymedia NL
How to join?
Donate
Support Indymedia NL with donations!
Lawsuits cost a lot of money, we appreciate every (euro)cent you can spare!

You can also direct your donation to Dutch bank account 94.32.153 on behalf of Stichting Vrienden van Indymedia, Amsterdam (IBAN: NL41 PSTB 0009 4321 53)
Indymedia Network

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
kenya
nigeria
south africa

Canada
hamilton
london, ontario
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
manila
qc

Europe
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
poland
portugal
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
danbury, ct
dc
hampton roads, va
hawaii
houston
hudson mohawk
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
utah
vermont
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine

Topics
biotech

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Credits
This site is produced by volunteers using free software where possible.

The system we use is available from:mir.indymedia.de
an alternative is available from: active.org.au/doc

Thanks to indymedia.de and mir-coders for creating and sharing mir!

Contact:
info @ indymedia.nl
Open brief aan Zapatero: tanks voor Colombia?
Gloria Gaitan - 18.03.2004 14:29

"Op dit moment heeft president Uribe van Colombia (...) de beslissing genomen om tanks aan te kopen van Spanje en deze te stationeren aan de grens, gericht tegen onze broeders van de Bolivariaanse Republiek van Venezuela. Daarom (...) is het idee in mij opgekomen om u (Zapatero, nvn) met aandrang te vragen af te zien van de verkoop van deze tanks aan Colombia (...)."



OPEN BRIEF AAN JOSE LUIS RODRIGUEZ ZAPATERO

Revolutionaire Volksvergadering van Venezuela Bogotá, 15 maart 2004

Aan de Heer JOSE LUIS RODRIGUEZ ZAPATERO, Socialistische Arbeiderspartij van Spanje c/o Revolutionaire Volksvergadering MADRID - SPANJE

Betr.: Stopzetting van de verkoop van tanks aan Colombia om Venezuela aan te vallen

Geachte kameraad Rodríguez,

Sta me toe "kameraad" te zeggen, aangezien ik socialiste ben, colombiaanse socialiste die gevochten heeft, vecht en zal blijven vechten opdat Colombia zich kan bevrijden van de overheersing door de reactionaire alliantie met als protagonist de liberaal-conservatieve oligarchie die, sinds 1946, mijn land in het geweld heeft ondergedompeld om de bevolking tegen te werken in zijn onverbiddelijke opmars naar de macht onder leiderschap van mijn vader Jorge Eliécer Gaitán.

Deze liberaal-conservatieve colombiaanse oligarchie heeft een gigantische, algemene en systematische genocide tegen het volk georganiseerd en uitgevoerd, - wat mijn vader ook in zijn tijd heeft aangeklaagd in memoranda die de schande van onze politieke klasse zijn -, omdat het aangdurfd had te ontwaken uit zijn eeuwenoude feodale lethargie gedurende dewelke het gebukt ging onder het ongebreideld despotisme dat tot op dat moment heerste. Tijdens deze brutale genocide werd mijn vader vermoord, op 9 april 1948, via een interventie door de CIA die deze moord voorbereidde onder de codenaam "Operatie Pantomime". Het volk kwam in opstand en, zonder nationale leider om het te beschermen, vormde het de eerste guerillas die, geleidelijk aan en zonder ooit te kunnen triomferen, uitmondden in de bloedige oorlog waarin we tot op de dag van vandaag leven.

Eén van de huidige personages van dit onderdrukkend tweepartijen-systeem is de reactionaire en pro-imperialistische president van Colombia, de heer Alvaro Uribe Vélez die, tot onze nationale schande, de enige zuidamerikaanse leider was die zich onvoorwaardelijk schaarde achter de heer Bush in diens ongerechtvaardigde invasie in Irak. De geschiedenis zal dit walgelijk heerschap weten te veroordelen.

Als onderdeel van zijn gewelddadige politiek, naast het activeren van paramilitaire groeperingen door het creëren van "zelfverdedigings"-organisaties genaamd "Samenleven" ("Las Convivir"), voert hij tegenwoordig een fascistische politiek onder de naam DEMOCRATISCHE VEILIGHEID, die het platteland doet leeglopen en de inwoners van volksbuurten geterroriseerd houdt en vervolgt in naam van de strijd tegen het terrorisme. Het mag duidelijk zijn dat noch ik, noch mijn familie ontsnapt zijn aan deze vervolging.

Op dit moment heeft Uribe, binnen het leger onder zijn bevel - dat hijzelf bestempelt als zijnde van de "harde hand" -, de beslissing genomen om tanks aan te kopen van Spanje en deze te stationeren aan de grens, gericht tegen onze broeders van de Bolivariaanse Republiek van Venezuela. Daarom, en gezien de immense vreugde die de Spanjaarden ons gegeven hebben door de heer Aznar, kompaan van de heer Uribe, af te zetten, is het idee in mij opgekomen om u met aandrang te vragen af te zien van de verkoop van deze tanks aan Colombia. U heeft alle argumenten daarvoor aan uw zijde, en u mag er gerust van zijn dat het grootcolombiaanse volk u dankbaar zal zijn, want de venezuelanen en de colombianen zijn één enkel vaderland, het "Patria Grande" (Groot Vaderland) van Bolívar.

Sta me toe om aan het Spaanse volk mijn bewondering over te maken voor zijn gedrag en voor wat het verwezenlijkt heeft deze laatste dagen. Het zal ons allen als aanmoediging en voorbeeld dienen in onze strijd tegen de oorlog, de angst en de leugens en als les voor diegenen die, zoals president Uribe, de horror van de oorlog als wapen gebruiken voor de regering ter verdediging van zijn gierige belangen in rijkdom en macht.

Ik groet u met achting en bedank u bij voorbaat voor de acties die u zal ondernemen om de verkoop van voornoemde tanks aan Colombia te voorkomen; dank die zonder enige twijfel ook door het colombo-venezolaanse volk gedeeld zal worden.

Hoogachtend, GLORIA GAITAN, c.c. 20’144.757, Bogotá

Vertaald door neopygmee


Website: http://www.identidadbolivariana.org
 

Read more about: anti-fascisme / racisme europa globalisering militarisme vrijheid, repressie & mensenrechten wereldcrisis

supplements
> indymedia.nl > search > archive > help > join > publish news > open newswire > disclaimer > chat
DISCLAIMER: Indymedia NL uses the 'open posting' principle to promote freedom of speech. The news (text, images, audio and video) posted in the open newswire of Indymedia NL remains the property of the author who posted it. The views in these postings do not necesseraly reflect the views of the editorial team of Indymedia NL. Furthermore, it is not always possible to guarantee the accuracy of the postings.