english
nederlands
Indymedia NL
Independent Media Centre of the Netherlands
Indymedia NL is an independent free communication organisation. Indymedia offers an alternative approach to the news by using an open publishing method for text, images, video and audio.
> contact > search > archive > help > join > publish news > open newswire > disclaimer > chat
Search

 
All Words
Any Word
Contains Media:
Only images
Only video
Only audio

Dossiers
Agenda
CHAT!
LINKS

European NewsReal

MDI's complaint against Indymedia.nl
Courtcase Deutsche Bahn vs. Indymedia.nl
Topics
anti-fascisme / racisme
europa
feminisme
gentechnologie
globalisering
kunst, cultuur en muziek
media
militarisme
natuur, dier en mens
oranje
vrijheid, repressie & mensenrechten
wereldcrisis
wonen/kraken
zonder rubriek
Events
G8
Oaxaca
Schinveld
Schoonmakers-Campagne
Help
Tips for newbies
A short intro into Indymedia NL
The policy of Indymedia NL
How to join?
Donate
Support Indymedia NL with donations!
Lawsuits cost a lot of money, we appreciate every (euro)cent you can spare!

You can also direct your donation to Dutch bank account 94.32.153 on behalf of Stichting Vrienden van Indymedia, Amsterdam (IBAN: NL41 PSTB 0009 4321 53)
Indymedia Network

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
kenya
nigeria
south africa

Canada
hamilton
london, ontario
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
manila
qc

Europe
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
poland
portugal
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
danbury, ct
dc
hampton roads, va
hawaii
houston
hudson mohawk
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
utah
vermont
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine

Topics
biotech

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Credits
This site is produced by volunteers using free software where possible.

The system we use is available from:mir.indymedia.de
an alternative is available from: active.org.au/doc

Thanks to indymedia.de and mir-coders for creating and sharing mir!

Contact:
info @ indymedia.nl
Steun Hotel Bauen (Argentina)
Kees, XminY - 14.12.2005 02:02

Een dreisterrenhotel in zelfbeheer in centrum Buenos Aires vraagt om uw solidariteit.




Na de ineenstorting van de Argentijnse economie in 2001, hebben veel Argentijnse arbeiders fabrieken en bedrijven bezet die de eigenaren hadden gesloten. Ze hebben ze in zelfbeheer genomen en zich in veel gevallen openlijk aangesloten bij sociale bewegingen die een fundamenteel alternatief voor de neoliberale ellende willen vormen. Een van de nieuwste zelfbeheer-projecten, is het Hotel Bauen, een groot driesterren-hotel midden in het centrum van Buenos Aires. De oude eigenaren en bestuurders proberen dit symbool van verzet en alternatief uit de weg te ruimen. Op initiatief van onder meer de activististische publicisten Naomi Klein, Michael Hardt en Toni Negri, is er een internationale campagne gestart om solidariteit met het Hotel te betuigen. Meer dan 6000 mensen hebben ondertussen een petitie ondertekend om Bauen voor de zelfbeherende arbeiders te behouden. Het is de bedoeling dat op 15 december een voorlopig hoogtepunt aan ondertekenaars bereikt wordt en aan de Argentijnse president Kirchner wordt toegestuurd.

Dus teken de petitie (zie hier:  http://www.petitiononline.com/bauen/petition.html)
Uiteraard zijn andere acties uit solidariteit ook welkom.

Hieronder de Nederlandse vertaling van de petitie:

*****************

Aan: De president van Argentinië, Nestor Kirchner

De strijd van Argentijnse arbeiders om fabrieken en bedrijven te heroveren die door hun eigenaren verlaten zijn, is wereldwijd een inspirerend model geworden, en een belangrijk symbool dat een andere wereld mogelijk is. Het Bauen hotel is een concreet voorbeeld. Haar toekomst en belang zijn onlangs erkend door de regering van Venezuela, met een verdrag dat werd ondertekend door het ministerie van Toerisme en het Nationale ministerie van Volks Economie om samen te werken in de ontwikkeling van een coöperatieve toerisme-onderneming. In het Bauen Hotel werken 120 mannen en vrouwen die dagelijks laten zien hoe alternatieven in zelfbeheer banen scheppen, en eer en rechtvaardigheid opleveren waar het neoliberalisme een verschrikkelijk falen heeft opgeleverd.

Na een frauduleus faillissement en nadat alle legale wegen anderhalf jaar lang doodliepen, hebben ze hun toekomst in eigen hand genomen en opgebouwd wat we nu kunnen zien: een geheel functionerend hotel met een restaurant, boekwinkel en culturele galleries, samen met ruimtes die beschikbaar worden gesteld aan sociale organisaties voor bijeenkomsten, conferenties en vergaderingen. Als je je trots wilt laten blijken in een symbool van de beweging midden in het centrum van Buenos Aires, dan hoef je alleen maar het Bauen Hotel te laten voortgaan op de manier die de werkers, met efficiëntie en solidariteit, het gepland hebben.

Maar als je alles aan wilt vallen dat deze beweging van heroverde fabrieken en bedrijven vertegenwoordigt, dan is Hotel Bauen een doelwit.

In de laatste paar maanden is Hotel Bauen het doelwit geworden van verschillende pogingen om het te sluiten. Nu willen enkele bestuurders in de stad Buenos Aires een regel invoeren die zal vernietigen wat het arbeidscollectief bereikt heeft. Wij, ondertekenaars, roepen de Argentijnse regering en haar wetgevers op om direct in actie te komen om de volgende maatregelen te nemen:

1. Terugtrekken van alle dreiging tot ontruiming van het Bauen Hotel, nu en in de toekomst.

2. Het invoeren van een wet tot definitieve onteigening ten gunste van de Werkplaats Coöperatie B.A.U.E.N. (Buenos Aires een Nationaal Bedrijf, afgekort in het Spaans)

Sociale bewegingen in de hele wereld bezien de strijd van de werkers van het Bauen Hotel met grote belangstelling en enthousiaste steun. Dit zeer succesvolle alternatief zou niet vernietigd mogen worden of bedreigd. Het zou moeten worden toegejuicht, ondersteund en gedeeld met anderen!.

Zie voor de originele tekst van de petitie de website:  http://www.petitiononline.com/bauen/petition.html

Je kunt daar ook zelf ondertekenen, en zien wie er als ondertekenaars voorgegaan zijn.



 

Read more about: globalisering vrijheid, repressie & mensenrechten

supplements
> indymedia.nl > search > archive > help > join > publish news > open newswire > disclaimer > chat
DISCLAIMER: Indymedia NL uses the 'open posting' principle to promote freedom of speech. The news (text, images, audio and video) posted in the open newswire of Indymedia NL remains the property of the author who posted it. The views in these postings do not necesseraly reflect the views of the editorial team of Indymedia NL. Furthermore, it is not always possible to guarantee the accuracy of the postings.