english
nederlands
Indymedia NL
Independent Media Centre of the Netherlands
Indymedia NL is an independent free communication organisation. Indymedia offers an alternative approach to the news by using an open publishing method for text, images, video and audio.
> contact > search > archive > help > join > publish news > open newswire > disclaimer > chat
Search

 
All Words
Any Word
Contains Media:
Only images
Only video
Only audio

Dossiers
Agenda
CHAT!
LINKS

European NewsReal

MDI's complaint against Indymedia.nl
Courtcase Deutsche Bahn vs. Indymedia.nl
Topics
anti-fascisme / racisme
europa
feminisme
gentechnologie
globalisering
kunst, cultuur en muziek
media
militarisme
natuur, dier en mens
oranje
vrijheid, repressie & mensenrechten
wereldcrisis
wonen/kraken
zonder rubriek
Events
G8
Oaxaca
Schinveld
Schoonmakers-Campagne
Help
Tips for newbies
A short intro into Indymedia NL
The policy of Indymedia NL
How to join?
Donate
Support Indymedia NL with donations!
Lawsuits cost a lot of money, we appreciate every (euro)cent you can spare!

You can also direct your donation to Dutch bank account 94.32.153 on behalf of Stichting Vrienden van Indymedia, Amsterdam (IBAN: NL41 PSTB 0009 4321 53)
Indymedia Network

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
kenya
nigeria
south africa

Canada
hamilton
london, ontario
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
manila
qc

Europe
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
poland
portugal
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
danbury, ct
dc
hampton roads, va
hawaii
houston
hudson mohawk
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
utah
vermont
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine

Topics
biotech

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Credits
This site is produced by volunteers using free software where possible.

The system we use is available from:mir.indymedia.de
an alternative is available from: active.org.au/doc

Thanks to indymedia.de and mir-coders for creating and sharing mir!

Contact:
info @ indymedia.nl
Revolte:Tegen de staat, het geld en de macht
nn - 15.01.2011 17:43

Solidariteitsverklaring Bron:  http://www.non-fides.fr/?De-Sidi-Bouzid-a-Bab-el-Oud

Tunisia revolte
Tunisia revolte

Greece revolte
Greece revolte

Tunisia
Tunisia

Van Sidi Bouzid tot Bab-el-oud

Tegen de staat, het geld en de macht

Sinds het begin van dit jaar wint de ellende aan terrein in de Magred. De voedselprijzen schieten de hoogte in. Er is alsmaar minder werk, waardoor het reeds armzalige spectrum aan manieren om te overleven nog meer gereduceerd wordt. De 'crisis' wordt weer bovengehaald om pns te doen geloven dat ellende en revolte nieuwe fenomenen zijn die alleen door de crisis teweeggebracht worden, terwijl ze even oud zijn als het geld en de autoriteit. In Tunesie waren enkele vonken genoeg om het vuur aan de lont te leggen in een reeds er explosieve sitatie... tot in Algerije.

De fascisten van de politie worden aangevallen; overheids gebouwen, scholen, douaneposten, warenhuizen, politiebureau's, autodealers, banken en winkels komen in het vizier van de opstandelingen; gecoördineerde blokkades van de wegen proberen het land plat te leggen. In tegenstelling tot wat de macht en de journalisten ons vertellen, bepreken deze rellen zich niet tot een aantal denkbeeldige categorieën ('jongeren','studenten','werklozen','extremisten'), maar uiten ze zich op een diffuse manier. En de doelwitten zijn duidelijk.

Het antwoord van de Staat is al even duidelijk: in Tunesië antwoorden de fascisten(politie) van de overheid op de revolutionaire stenengooiers met sluipschuttergeweren. Reeds tientallen mensen werden vermoord. Ook in Algerije is de repressie bijzonder brutaal: duizenden arrestaties, martelingen, opsluiting in concentratiekampen en moorden. Zoals altijd, zoals overal, probeert de sociale oorlog zich een weg te banen en roept iedereen op zich te participeren.

Nu al haasten de democratische en religieuze aasgieren zich om deze revoltes te recupereren met politieke doeleinden. Ze eisen hervormingen of een verandering van het regime en rpoberen zo de woede die zich richt tegen elke vorm van regime of macht te kanaliseren. Ze bereiden reeds het erna voor, met het oog op de vervanging van de dictatoriale controle door democratische controle, met andere woorden, ze willen de overheersing wat bijschaven om haar weer aanvaardbaar te maken.

Wij die hier leven onder een democratische regime, wij kunnen zonder blikken of blozen zeggen dat de democratische vrijheden ons nooit heeft vrijgemaakt, ook al zijn de lleefomstandigheden hier minder gard dan onder een dictatuur. De vrijheid waar wij verlangen, die vrijheid is totaal en onvoorwaardelijk. Daarom verwarmt deze insurecctionele wind in Tunesië en Al gerije, net zoals die van Griekenland in december 2008 of die van november 2005 in Frankrijk, onze harten.

DAAROM WILLEN WIJ OLIE OP HET VUUR GOOIEN EN DEZE REVOLTE VERSPREIDEN.

HIER(IN NEDERLAND), OVERAL, NU EN ALTIJD

DE REVOLUTIE MOET VANUIT DE ACHTERBUURTEN KOMEN, AANGEZIEN VAN BOVENAF SLECHTS KOGELS EN LATRAKSLAGEN KOMEN.










English version:

From Sidi Bouzid to Bab-el-oud

Against the reign of the state, power and Money

Poverty has been growing in North Africa since the beginning of the year, The price of food staples is soaring, ther is less and less work, further reducing the pitiful spectrum of everyone's means of survival. They are bringing out the old trick of the “crisis”, making us believe that misery and revolt are new phenomane produced by it, while they are as old as money and authority. It only took a few sparks in Tunisia to set fire to the powderkeg of an already explosive situtation. Right to Algeria.

Cops attacked, government buildings, schools, customs, warehouses, police stations, car dealerships, banks and business targeted. Coordinated roadblocks. Contrary to what power and journalistcops are saying, these riots are not limited to a few imaginary categories(“young”, “graduates”, “unemployed”, “extremist”) but are expressed diffusely, and their targets are clear.

Opposite, the state's response is equally clear: in Tunisia, the cops respond to blocks by sniper fire, leaving dozens dead. In Algeria too, thousends of arrests, torture, detentions and killings, while the convictions have started and will continue. As always, as everywhere, the social war is raging, urging everyyone to choose sides.

Already democratic or religious scavengers are rushing to recover these rebellions for political perposes, calling for reform or regime change, to divert this anger expressed de facto against any form of regime or government. They are already preparing the after, wanting to replace the control of the dictatorship by democratic control, in other words, develop power to make it acceptable.

We whol live in democracy, we can say that even if the daily living conditions are less harsh than under dictatorship, DEMOCRATIC FREEDOMS HAVE NEVER MADE US FREE. The freedom that we desire, that, is total and unconditional. Therefore this insurgent background air, such as in Greece since December 2008 or in France in November 2005, warms our heart.

THAT'S WHY WE WANT TO BLOW ON THE EMBERS, AND SPREAD THE REVOLT

HERE(IN THE NETHERLANDS), EVERYWHERE, NOW, ALL THE TIME.

THE REVOLUTION MUST COME FROM THE SLUMS, BECAUSE ONLY BULLETS AND BLOWS COME FROM ABOVE.


 

Read more about: anti-fascisme / racisme antimilitarisme europa natuur, dier en mens vrijheid, repressie & mensenrechten wereldcrisis

supplements
some supplements were moved to the "ruis" page
some supplements were deleted from this article, see policy
poster 
nn - 15.01.2011 21:13

Zie de website ( http://www.non-fides.fr/?De-Sidi-Bouzid-a-Bab-el-Oued) voor deze poster:  http://www.indymedia.nl/nl/2011/01/72882.shtml
nieuwsgierigheid 
askljdf - 16.01.2011 07:20

Laat ik voorop stellen dat ik dit absoluut niet bedoel als een verzoek aan de schrijver om zich te identificeren. Ik vraag me alleen wel af (nogmaals, niet vervelend bedoeld) hoe en waarom de schrijver tot dit stuk komt. Ben je een Tunesier in Tunesie die toevallig Nederlands kent, een Tunesische immigrant die de situatie en de mensen daar goed kent, of iemand die de politiek simpelweg goed volgt? Nogmaals, ik begrijp dat dit een gevoelig punt kan zijn op het grandioos anonieme internet, maar het bepaalt wel voor een groot deel hoe ik dit stuk opvat. Anarchistische, strijdbare groeten, P.
supplements
> indymedia.nl > search > archive > help > join > publish news > open newswire > disclaimer > chat
DISCLAIMER: Indymedia NL uses the 'open posting' principle to promote freedom of speech. The news (text, images, audio and video) posted in the open newswire of Indymedia NL remains the property of the author who posted it. The views in these postings do not necesseraly reflect the views of the editorial team of Indymedia NL. Furthermore, it is not always possible to guarantee the accuracy of the postings.