|
|  |
| | vertaling | Meldpunt peperspray - 14.02.2005 00:57
Zou iemand die goed is in Engels en niet dyslectisch dit kunnen vertalen voor onze niet-nederlands sprekende medemens
| | Vertaling | simpel - 14.02.2005 01:21
Politie bestaat uit klootzakken die graag pepper sprayen.
| | Demonstration Against Use Of Pepperspray | ketellinkie - 14.02.2005 02:11
translation c/o A'dams collectief voor schizofrenie in verenigingsverband "ZZ Produkties":
Demonstration Against Illegal Use Of Pepperspray By Police
Meldpunt Peperspray - 14.02.2005 00:54
After the police actions against the occupation of fur shop "Maison de Bonneterie" in Amsterdam we have decided to take action. It is unacceptable for the police to use pepperspray against defenseless people; against people who have no means of defense because they are locked into a lock-on at the time. We therefore call for a demonstration this Monday 20:00 to start from Nieuwzijdsvoorburgwal 314.
Last Sunday Feb. 13th saw a non-violent action by "Respect voor Dieren" (Respect Animals) at clothing store Maison de Bonneterie related to their selling of furs. The Amsterdam police found it necessary to force people to abandon their lock-ons by use of pepperspray.
An official guideline from 1994 however gives clear instructions as to when and where the use of pepperspray is allowed, for instance if batons do not serve their function or if there is a clear and present danger to the officers involved. It is not meant to be used to force defenseless people out of their lock-ons. To do so constitutes an abuse for which the victims can file a complaint against the officers involved. It has once again been made clear that the police don't care about the rules nor about any dangers to the public.
We want to draw your attention to this by our protest. We expect people to file complaints and to address this abuse. We realize however that in our hierarchical society they stand little chance of winning. The cops will deny everything, and even it they're seen to be lying they will still be telling the truth.
We therefore call for a demonstration this Monday evening 20:00 to start from Nieuwezijdsvoorburgwal 314 (Day Cafe) in Amsterdam in a noisy parade to the police quarters at Lijnbaansgracht to show those in charge we will not accept this. Bring along all your noise makers and feel free to contribute in any way you see fit, use your creativity, there's no one to stop you.
It's time we show the cops we won't all walk the walk and accept this sort of repression without question.
More info in Dutch:
-  http://www.indymedia.nl/nl/2005/02/24941.shtml over het excessief geweld bij anti bont protest
- http://www.indymedia.nl/nl/2004/05/19155.shtml over meldpunt peperspray en hier is ook de ambtinstructie peperspray te vinden
- Buro Jansen & Janssen has a brochure on the use of pepperspray: http://www.xs4all.nl/~respub/peper/index.htm
E-Mail:  peperspray@deds.nl
| | ambtsinstructie | respect voor dieren - 14.02.2005 09:59
Artikel 12a
Het gebruik van pepperspray is slechts geoorloofd: * om een persoon aan te houden ten aanzien van wie redelijkerwijs mag worden aangenomen dat hij een voor onmiddellijk gebruik gereed zijnd wapen bij zich heeft en dit tegen een persoon zal gebruiken; * om een persoon aan te houden die zich aan aanhouding, voorgeleiding of andere rechtmatige vrijheidsbeneming tracht te onttrekken of heeft onttrokken; * ter verdediging tegen of voor het onder controle brengen van agressieve dieren. Pepperspray wordt niet gebruikt tegen: *personen die zichtbaar jonger dan 12 of ouder dan 65 jaar zijn; *vrouwen die zichtbaar zwanger zijn; *personen voor wie dit gebruik als gevolg van een voor de ambtenaar zichtbare ademhalings- of andere ernstige gezondheidsstoornis onevenredig schadelijk kan zijn; *groepen personen.
Artikel 12b
De ambtenaar waarschuwt onmiddellijk voordat hij gericht pepperspray tegen een persoon zal gebruiken, met luide stem of op andere niet mis te verstane wijze dat pepperspray gebruikt zal worden, indien niet onverwijld het gegeven bevel wordt opgevolgd. Deze waarschuwing blijft achterwege indien de omstandigheden de waarschuwing redelijkerwijs niet toelaten.
Artikel 12c
Pepperspray wordt tegen een persoon per geval ten hoogste twee maal voor de duur van niet langer dan ongeveer een seconde gebruikt en op een afstand van ten minste een meter.
| |
| aanvullingen | |
E-Mail: 
Website: