english
nederlands
Indymedia NL
Vrij Media Centrum Nederland
Indymedia NL is een onafhankelijk lokaal en mondiaal vrij communicatie orgaan. Indymedia biedt een andere kijk op het nieuws door een open publicatie methode van tekst, beeld & geluid.
> contact > zoek > archief > hulp > doe mee > publiceer nieuws > open nieuwslijn > disclaimer > chat
Zoek

 
Alle Woorden
Elk Woord
Bevat Media:
Alleen beelden
Alleen video
Alleen audio

Dossiers
Agenda
CHAT!
LINKS

European NewsReal

MDI klaagt Indymedia.nl aan
Rechtszaak Deutsche Bahn tegen Indymedia.nl
Onderwerpen
anti-fascisme / racisme
europa
feminisme
gentechnologie
globalisering
kunst, cultuur en muziek
media
militarisme
natuur, dier en mens
oranje
vrijheid, repressie & mensenrechten
wereldcrisis
wonen/kraken
zonder rubriek
Events
G8
Oaxaca
Schinveld
Schoonmakers-Campagne
Hulp
Hulp en tips voor beginners
Een korte inleiding over Indymedia NL
De spelregels van Indymedia NL
Hoe mee te doen?
Doneer
Steun Indymedia NL financieel!
Rechtszaken kosten veel geld, we kunnen elke (euro)cent gebruiken!

Je kunt ook geld overmaken naar bankrekening 94.32.153 tnv Stichting Vrienden van Indymedia (IBAN: NL41 PSTB 0009 4321 53).
Indymedia Netwerk

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
kenya
nigeria
south africa

Canada
hamilton
london, ontario
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
manila
qc

Europe
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
poland
portugal
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
columbus
danbury, ct
dc
hampton roads, va
hawaii
houston
hudson mohawk
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
utah
vermont
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine

Topics
biotech

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer
Credits
Deze site is geproduceerd door vrijwilligers met free software waar mogelijk.

De software die we gebruiken is beschikbaar op: mir.indymedia.de
een alternatief is te vinden op: active.org.au/doc

Dank aan indymedia.de en mir-coders voor het creëren en delen van mir!

Contact:
info @ indymedia.nl
ASF in Caracas: voices from the left
Alternative Social Forum - 07.02.2006 01:34

* In Caracas, Venezuela between the 23rd and 29th of January 2006, 10 local socio-political organizations offered an alternative forum and critique of national politics in response to the World Social Forum. The result was a smaller-scale event but self-directed and reflective of current self-organizing capacity. The alternative forum was independent, self-managed and borne out of years of experience of organizing in the Venezuelan context.


The Foro Social Alternativo (Alternative Social Forum – ASF) confronted the progressive institutionalization of the World Social Forum that has spelled its degeneration over half a decade of development. This bureaucratization of the WSF is contrary to its genesis and original principles, which spoke of a convergence of diverse and contradictory movements, a “movement of movements”. At its current stage, the WSF is serving to catapult and legitimize a series of leaders, governments, institutions, NGOs and leftist political parties with relatively large economic power and resources; this has the effect of furthering these interests and marginalizing more radical and “minority” movements. One of the priorities of the Alternative Social Forum was to generate an autonomous space to develop and interrelate various local movements, whose diverse subjectivities offer alternative visions to the imposed discourse and Manichaeism that has characterized Venezuela in recent years.

The ASF took place in three venues in the city of Caracas: the Universidad Central de Venezuela - UCV, the Colegio de Ingenieros and the Organizacion Nelson Garrido - ONG, and involved three types of activities: conferences, practical workshops and an independent film series. Activities were diverse and kaleidoscopic. The conferences involved a diversity of international speakers who shared their experiences and visions. Among these speakers was John Holloway who directed a talk on “Changing the World Without Taking Power” to an enthusiastic audience whose subsequent debate lasted over 4 hours. Other talks included: Daniel Barret (Uruguay) on “Horizons of Change in Latin America”, Ezequiel Adamovsky (Argentina) on “New Social Movements and Anti-Capitalism in the 21st Century”, Frank Fernandez (Cuba) on “Anarquism in Cuba”, Christian Guerrero (USA) on “Radical Ecology in the USA”, Javier Garate (Chile) and Andreas Speck (UK) on “The Relationship Between the Arms Race and Transnational Corporations”, Radical Critique (Brazil) on “Leftist Politics in Latin America”, Ricardo Garcia (Mexico) on “Autonomy and Magonismo in Mexico”, Rob Block (USA) on “The Anti-Prison Movement in the USA” and Kristina Dunaeva (Russia) on“The Chechnyan War and Anti-Militarism in Russia”.

The local contribution was no less impressive, opening events included a conference with Domingo Alberto Rangel on “Islamic Fundamentalism and Globalization”. Humberto Decarli conducted a discussion on “Militarism and Social Change in Venezuela”. Maria Pilar Garcia and the Amigransa collective hosted an eclectic day-long panel discussion on current ecological and indigenous struggles in Venezuela and the world. The Anarchist Black Cross of Venezuela organized a forum on prisons in the country. Others included: Francisco Prada on “External Invasion and the Integrationist Response”, Ricardo Benaim on “Xenophobia and Anti-semitism”, Lenin Ovalles on “Urban Culture” and Alfredo Vallota on “Foundations of Socialism in the 21st Century”. Participants lamented the absence of Douglas Bravo, whose dialogue on “Proposals for Today and the Future” had to be suspended due to family tragedy.

º Workshops for Activists

The workshops of the ASF shared a variety of tools for change among social movements and were realized by volunteer efforts by a variety of organizations. A two-day long “Introduction to Videoactivism” workshop was repeated on demand of enthusiasts; it was facilitated by Sonya Angelica Diehn and co-funded by Indymedia Arizona and Pan Left Productions (USA). This workshop developed basic knowledge and skills needed to actualize an independent audiovisual project. Carlos Nieto & the Venezuelan Anarchist Black Cross facilitated a workshop on “Human Rights in Times of Crisis”, elaborating judicial and legal strategies for defending Human Rights. Fabian Unlogistic, of the French band Unlogistic gave a workshop on “Basic Sound-Tech” teaching amplifying/ recording art and skill for musicians. Two other workshops were given by the International War Resisters, one of the oldest anti-militarism groups in the world. The first of these was on “Non-Violent Direct Action” and taught practical skills related to civil-disobedience as well as steps necessary to organizing actions and mounting campaigns. The second was on “Conscientious Objection and Anti-Militarism”.

All week long, the film series held showings in the university (UCV) and every night as of 7 pm in the Organizacion Nelson Garrido, where films were projected simultaneously in two different rooms. Among the many films presented, coming from over 8 different countries, the one to provoke the most commentary and enthusiasm was “Nuestro Petroleo y Otros Cuentos” [Our Petroleum and Other Stories], a film that has been censured by the Venezuelan government. It was shown at three different times to enthusiastic audiences in rooms at top capacity.

º Weaving Connections, Constructing Autonomy

The Organizacion Nelson Garrido was effectively converted into an epicenter of dissidence and counterculture all week long. Initial planning provided for breakfast and lunch to be served to over 60 people per day; water had to be added to the soup! in order to feed the crowds numbering over 100 who arrived at the ASF disenchanted with the official WSF and seeking a few hours of refuge from the discrimination and militarization of the official event. The menu provided both meat and vegetarian meals, coffee from peasant cooperatives from Portuguesa and cookies bought from small family businesses. Many groups held planned and spontaneous meetings at the ONG during the week, such as the Peoples Global Action Assembly and the International Anarchist Encounter that involved over 60 activists from 18 countries who designed the “Declaracion Libertaria de Caracas” or Caracas Libertarian Declaration.

Over the course of the 7 days, the ONG was also host to an independent material/media fair that sold books, publications, zines, T-shirts and music, resulting in 2 million Bolivares (800$ USD) in sales that financed and supported the self-managed nature of the event. The autonomous and independent nature of the ASF was also made possible by countless volunteer contributions such as the donation of publications for sale by the Fundacion Era Ecologica, Federacion Libertaria Argentina (FLA), and Colectivo Autonomo Magonista (Mexico) as well as the donation of T-shirts and video-projector by Brennan Wauters (Canada). Earth First! (USA) donated a percentage of vending sales. The Federación Anarquista Iberica (FAI), the anarcopunk band Los Dolares (Venezuelans in Catalonia) and the Montreal Anarchist Bookfair/Salon de livres anarchiste de Montreal, among others, organized activities in their respective countries to help fund the event. Added to the 4 months of fundraising previous to the event, these actions covered the organizing expense of over 7 million Bolivares (a little over 3000$ USD). Almost a third of these expenses went to the printing costs of the publication “Alterforo”. Over 10 000 copies of this FSA program and magazine were distributed, having an impact that surpassed the most optimistic expectations.

Funds also supported a mobilization organized by indigenous and environmental groups of the state of Zulia in the west of Venezuela. This march against the exploitation of coal and for indigeneous autonomy in Zulia was held on Friday Jan. 27th, despite the aggression and disturbances caused by Chavista [pro-government] groups. This counter-agitation was due to the fact that the march was denouncing not just the activities of the government coal company Carbozulia, but the entire government development policy regarding mining. This unsustainable development policy involves the oppression and dislocation of many indigenous peoples and is congruent with the planned IIRSA [Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Suramericana, a Latin American free-trade-treaty not unlike the FTAA]. These Chavista counter-actions were not the only instance of government intimidations against the Alternative Social Forum; political-police vehicles were circling the ONG all week long.

The objective of creating a week-long space fermenting dissidence against the Venezuelan government, the state-centric left, traditional political parties and Capital was achieved with success beyond expectation. The goal of spreading a multiplicity of political visions and strategies was achieved without the logistical support of the Venezuelan army and without any promotion or funding weighted with bureaucracy. The second objective, reconstructing a grassroots network of autonomous social movements, inspiring new ways of doing politics and building a transformational movement, is a project that transcends the time-span of a week. For this reason, each one of the organizations that convened at the ASF is driving forward with diverse programs at a variety of levels. The recovery of various movement agendas is critical: ecologists, students, neighborhood organizations, feminists, indigenous peoples’ movements, youth, citizens and campesin@s form an emancipatory challenge to our stagnant political system characterized by redundant electoral cycles and agendas imposed from above.

More information (in spanish & english) at www.fsa.contrapoder.org.ve and www.nodo50.org/ellibertario

ASF Media Team // Caracas, February 2, 2006
trsln: erica


- E-Mail: forosocialalternativo@gmail.com Website: http://www.fsa.contrapoder.org.ve
 

Lees meer over: globalisering

aanvullingen
Nederlandse vertaling 
De Vrije - 08.02.2006 23:17

De bijeenkomst met John Holloway
De bijeenkomst met John Holloway

Op De Vrije is inmiddels een Nederlandse vertaling verschenen:  http://www.devrije.nl/archives/00001113.htm
aanvullingen
> indymedia.nl > zoek > archief > hulp > doe mee > publiceer nieuws > open nieuwslijn > disclaimer > chat
DISCLAIMER: Indymedia NL werkt volgens een 'open posting' principe om zodoende de vrijheid van meningsuiting te bevorderen. De berichten (tekst, beelden, audio en video) die gepost zijn in de open nieuwslijn van Indymedia NL behoren toe aan de betreffende auteur. De meningen die naar voren komen in deze berichten worden niet zonder meer door de redactie van Indymedia NL gesteund. Ook is het niet altijd mogelijk voor Indymedia NL om de waarheid van de berichten te garanderen.