|
|  |
G8: State paid agent provocateur unmasked
Gerd - 06.06.2007 23:51
one of five was catched
During a G8 summit blockade near Bad Doberan, following repeated media warnings a so-called "agent provocateur" has been unveiled. This violence provoking state employee has sneaked into the peaceful anti-G8 sit-in action and instigated people to violent deeds.
Translated from:  http://de.indymedia.org/2007/06/182334.shtml
During a G8 summit blockade near Bad Doberan, following repeated media warnings a so-called "agent provocateur" has been unveiled. This violence provoking state employee has sneaked into the peaceful anti-G8 sit-in action and instigated people to violent deeds.
Apparently, various activists have tried to hold back this still unmasked guy, who showed up his aggressive temper urging people around him to violence. But eventually some protesters identified this man in black with a policeman.
When the news about this man's identity went round, activists literally mobbed him. The agent provocateur was freed by some Legal Team members from the mess he'd got himself into and handed him over to his police colleagues.
During the clashes between anti-capitalist globalization protesters and police it had already been cried out that violence by state paid agents provocateurs had massively contributed to the escalation of 2nd June in Rostock.
|
| Lees meer over: G8 | | aanvullingen | | G8: Agent provocateur ontmaskerd | Mpe - 07.06.2007 02:57
V E R T A L I N G
(van http://de.indymedia.org/2007/06/182334.shtml via http://indymedia.nl/nl/2007/06/45205.shtml)
G8: Agent provocateur in dienst van de staat ontmaskerd
Een van de vijf is gepakt
Tijdens een G8-top blokkade vlakbij Bad Doberan, is na verscheidene meldingen via media een zogenaamde "agent provocateur" ontmaskerd.
Deze geweldsveroorzakende ambtenaar had zich tussen de vreedzame anti-G8 sit-in aktie gemengd en probeerde mensen op te hitsen om geweld te gebruiken.
Verscheidene activisten hebben geprobeerd deze tot dan toe ongemaskerde man in toom te houden, die met zijn agressieve houding mensen om hem heen tot geweld probeerde aan te zetten. Maar uiteindelijk hebben enkele blokkade demonstranten deze in het zwart geklede man herkent als zijnde een politieagent in burger.
Toen het nieuws over de ware identiteit van deze man rondging, werd hij letterlijk belaagd door activisten. The "agent provocateur" werd uit de nesten, waarin hij zichzelf gewerkt had, bevrijd door enkele leden van het juridische hulp-team voor G8 tegenstanders. Hij werd vervolgens overgedragen aan zijn collega's van de politie.
Tijdens de rellen tussen de anti-kapitalistische-mondialisering betogers en de politie waren er al geruchten dat het geweld, door "agents provocateurs" in dienst van de staat, aan de escalaties op 2 juni in Rostock hebben bijgedragen.
Op de website "Nachdenkseiten" wordt bijvoorbeeld door een getuige van de demonstratie in Rostock beschreven, hoe een "agent provocateur" rellen veroorzaakt zou hebben.
 Website: http://de.indymedia.org/2007/06/182334.shtml
| |
| aanvullingen | |
