|
|  |
| English translation | Tierra y Libertad - 12.06.2009 13:08
Discussion evening on solidarity with indigenous people in Peru!
Ojala, together with the action group Tierra y Libertad is taking the
initiative to organise a discussion evening on the dreadful events that occurred in the Peruvian Amazon last week. The evening consists of two parts. In the first part of the evening we will discuss the specifics of the situation in Peru and give an update on the current state of affairs. Two representatives of the Belgian NGO Catapa (www.catapa.be) who were present in the Peruvian Amazon during the attacks will join us to share their eyewitness reports. We will also have live interviews with leaders of indigenous organizations through an internet connection. In the second part of the evening, we will discuss how we (individuals and organizations interested in and working on solidarity with Latin-America) can help the indigenous movements of Peru in their struggle for rights and justice. Which actions have already been undertaken? What plans do the different organizations have? How we can collaborate?
When: Wednesday 17 June
Time : 19.30 – 22.00
Location: Latijns-Amerika Centrum/Latin American Centre
Adress: Nieuweherengracht 29, Amsterdam
Language : English (with Dutch and Spanish translation possible).
Entrance: for free
More info: www.ojala.nl
 E-Mail: ojala@ojala.nl
 Website: http://www.ojala.nl
| | En Español | Tierra y Libertad - 12.06.2009 13:13
Noche de discusión sobre solidaridad con los indígenas del Perú!
Ojala, junto con el grupo de acción Tierra y Libertad, ha tomado la iniciativa de organizar un tarde de discusión frente a los terribles eventos que ocurrieron en la Amazonía Peruana la semana pasada. La noche consistirá de dos partes. En la primera parte discutiremos lo que sucedió exactamente y analizaremos la situación actual en Perú. Contaremos con la presencia de dos representantes de la ONG de Bélgica, Catapa (www.catapa.be), quienes estuvieron presentes en la
Amazonía Peruana y compartirán sus experiencias como testigos de lo
ocurrido. Tambien hacemos entrevistas con lideres del movimiento social de indigenas de Peru por internet. La segunda parte de la tarde, discutiremos como nosotros (individuos y organizaciones interesadas en y trabajando en solidaridad
con Latino América) podríamos ayudar al movimiento indígena del Perú en su
lucha por sus derechos y la justicia. ¿Qué acciones se han llevado a cabo?
¿Cuáles son los planes de las diferentes organizaciones? ¿Existe algun
espacio donde podamos colaborar?
Fecha: Miércoles 17 de Junio
Hora: 19.30 - 22.00
Lugar: Latijns-Amerika Centrum
Dirección: Nieuweherengracht 29, Amsterdam
Idioma : Inglés (posiblemente con traducciones en Castellano y Holandés).
Entrada : gratis
Mas informacion: www.ojala.nl.
E-Mail: ojala@ojala.nl
Website: http://www.ojala.nl
| |
| aanvullingen | |
