Gewelddadige aanval met mes tegen antifascisten in Rimini (Italië)

Nieuws, gepost door: vertaling door Tommy Ryan, Anarchistische Groep Nijmegen (AGN) op 26/03/2014 03:08:42

Wanneer: 26/03/2014 - 09:21

Zaterdag 22 maart vond er in Rimini (Italië, http://www.openstreetmap.org/?mlat=44.0577&mlon=12.5725#map=8/43.445/13.554) een strijdbare antifascistische demonstratie plaats. Tegen de 200 mensen ging de straat op in solidariteit met twee aangevallen antifascisten uit die stad. De twee antifascisten van 'Movimento Antigonista Gruppo Autorganizzato' werden zaterdag 8 maart bij Bellaria – Igea Marina (Rimini) neergestoken.


In de nacht van 8 op 9 maart werden de twee jonge antifascisten door een groep fascisten (o.a. voormalig leden van Forza Nuova) voor een bekende plek in de wijk neergestoken en zwaar verwond. Beide overvallen antifascisten, twee kameraden uit Rimini, zijn actief in de strijd voor sociale gerechtigheid, voor het recht voor vrije woonruimte, sport en tegen uitbuiting, fascisme en sociale controle. Hoewel beiden zich nog in het ziekenhuis bevinden zijn ze niet meer in levensgevaar. Een van de aanvallers is voor poging tot moord opgepakt en aangeklaagd. Bij een aansluitende inval door de politie werd een groot aantal wapens ontdekt (o.a. 42 messen, twee ploertendoders, een gemodificeerd Air-Soft wapen, twee honkbalknuppels, boksbeugels en nationaal-socialistisch propagandamateriaal. Hoewel het duidelijk een gerichte aanval wat tegen antifascisten, spreekt de politie bagatelliserend van een 'conflict tussen links en rechts'.

De aanval plaatst zich in een serie van gewelddadige aanvallen op antifascisten in Europa. De steekwonden in de buik van de slachtoffers zijn zonder twijfel mogelijk een poging geweest te doden. Na de jongste moorden op Celement Méric in Parijs (Frankrijk, http://www.huffingtonpost.com/2013/06/06/clement-meric-dead-skinhead-att...), op Pavlos Fyssas in Athene (Griekenland, https://www.indymedia.nl/node/19137), de aanval op Showan in Malmö (Zweden, http://en.wikipedia.org/wiki/Davide_Cesare) en eerdere moorden op antifascisten als Davide Cesare (Italië, http://en.wikipedia.org/wiki/Davide_Cesare), Carlos Palomino (Spanje, http://slackbastard.anarchobase.com/?p=939) en in Rusland (Nikitta Kalin (https://libcom.org/news/anarchist-anti-fascist-murdered-samara-russia-fr...) , Ivan Khutorskoy (https://libcom.org/news/gentle-bonecrusher-life-death-ivan-khutorskoy-17...), Stanislav Markelov (http://robertamsterdam.com/2009/01/grigory_pasko_rip_stanislav_markelov_...), Anastasia Baburova (http://www.anarkismo.net/article/11506)), laten duidelijk zien dat ook in een kleinere steden als Rimini er bewapende fascisten zijn die bereid zijn te moorden.

We zien het als meer en meer noodzakelijk tegen de maatschappelijke onverschilligheid tegenover racisme, seksisme en onderdrukking te strijden. Alle groepen, collectieven en individuen worden hier mee opgeroepen zich gemeenschappelijk en vastberaden, boos, met passie, solidariteit en voor autonomie – internationaal – aan te sluiten in de strijd tegen kapitalisme en fascisme voor de antifascistische zelfverdediging en het verlangen naar vrijheid.

Antifascisten uit Rimini

Meer informatie in het Italiaans:
Aanval op antifascisten (http://www.ecn.org/antifa/article/4260/rimini-due-compagni-accoltellati-...)
Mediaberichtgeving (http://www.nqnews.it/news/153226/Rissa_e_coltelli_tra_bande_di_estremist...)
Oproep tot demonstratie (http://www.contropiano.org/politica/item/22901-rimini-22-marzo-gli-antif...)

Siamo tutti antifascisti!

Vertaald van: https://linksunten.indymedia.org/en/node/109311
Duitse vertaling van Autonome Gruppe Bern

Tags: antifascisme internationaal Italië

Global IMC Network www.indymedia.org Afrika Ambazonia Canarias Estrecho / Madiaq Kenya South Africa Canada London, Ontario Maritimes Quebec Oost Azië Japan Manila QC Saint-Petersburg Europa Abruzzo Alacant Antwerpen Athens Austria Barcelona Belarus Belgium Bristol Brussels Bulgaria Calabrië Cyprus Emilia-Romagna Estrecho / Madiaq Euskal Herria Galiza Duitsland grenoble Hungary Ireland Istanbul Italy La Plana Liege liguria Lille Linksunten Lombardia London Madrid Malta Marseille Nantes Napoli Netherlands Northern England Norway Nottingham Oost-Vlaanderen Paris/Île-de-France Piemonte Poland Portugal Roma Roemenië Russia Scotland Sverige Switzerland Torun Toscana Ukraine UK-GB Latijns Amerika Argentina Bolivia Chiapas Chile Sur Braszilië Sucre Colombia Ecuador Mexico Peru Puerto Rico Qollasuyu Rosario santiago Uruguay Valparaiso Venezuela Oceanië Aotearoa Manila Melbourne Perth QC Sydney Zuid-Azië India Verenigde Staten Arizona Atlanta Austin Baltimore Big Muddy Binghamton Buffalo Charlottesville Chicago Cleveland Colorado Columbus DC Hawaii Houston Hudson Mohawk LA Madison Michigan Milwaukee Minneapolis/St. Paul New Mexico New Orleans NYC Philadelphia Pittsburgh Portland Richmond Rochester Rogue Valley San Diego San Francisco Bay Area Santa Cruz, CA Sarasota Seattle Urbana-Champaign Worcester West Azië Beirut Israel Palestine Process FBI/Legal Updates Mailing Lists Process & IMC Docs Projecten Print Radio Video Regio's United States Topics Biotech