IndyMedia - Vrij Media Centrum Nederland

Wanneer: 11/12/2023 - 23:51

Vertaald uit het Duits: https://solidarisch-in-groepelingen.de/bericht-der-demonstration/

Op 2 december gingen, ondanks de ijzige kou, ongeveer 200 mensen de straat op in Gröpelingen onder het motto "Bestrijd de klimaatcrisis, oorlogen en armoede - niet migratie". De sfeer was erg goed. Er werden veel leuzen geroepen, zoals "People Power Solidariteit", "Vluchtelingen blijven - machthebbers verdrijven" of "Samen van onderop tegen het fascisme". De sambagroep Rythm of Resistance zorgde ook voor een goede sfeer. Aan het begin maakte de moderator in het Duits, Turks, Arabisch en Engels duidelijk waar de demonstratie over ging. Er was ook een korte verklaring tegen de oorlog in verschillende talen. Je kunt alle teksten van de moderatie hieronder vinden. Na een toespraak van de antiracistische groep "Antira United" en het gezamenlijk zingen van Bella Ciao, gingen we eindelijk van start.

We liepen met de demonstratie mee door de Lindenhofstraße, de Liegnitzstraße - langs onze winkels - door de Pastorenweg en de Gröpelinger Heerstraße. Veel mensen betuigden vanuit hun raam of vanaf de stoep hun sympathie voor de inhoud van de demonstratie. We willen iedereen bedanken die heeft deelgenomen en/of geholpen bij het organiseren van de demonstratie.

Moderatie aan het begin:

Wij zijn de buurtbond "Solidarisch in Gröpelingen". Wij zijn mensen uit Gröpelingen en daarbuiten, mensen die vanuit andere landen naar Duitsland zijn gekomen of hier zijn geboren. We organiseren ons samen en verdedigen onszelf tegen slechte arbeidsomstandigheden, pesterijen van het uitzendbureau, huurproblemen, racisme en andere onrechtvaardigheden. Maar we vechten ook voor een fundamenteel andere samenleving en daarom zijn we hier vandaag:

Omdat we het niet langer pikken om ons migranten de schuld te geven van de talrijke crises in de wereld. We zijn hier vandaag omdat overal haat wordt gezaaid tegen mensen die naar Duitsland vluchten. Wij willen deze haat bestrijden met een stem van solidariteit en strijd van onderaf.

Wij zeggen dat migratie niet het probleem is, maar een beleid dat wereldwijd bestaansmiddelen vernietigt en ons tegen elkaar opzet. We moeten niet intrappen tegen mensen die net voor een oorlog zijn gevlucht, maar juist onze krachten bundelen. Want het echte probleem zijn de ongelijke omstandigheden in de samenleving, zowel wereldwijd als in Duitsland: bazen en aandelenbedrijven die op onze kosten leven door ons uit te buiten. En een beleid dat oorlogen financiert, armoede veroorzaakt en steeds meer problemen creëert. Zolang Duitsland wapens exporteert en andere landen uitbuit met zijn economie, zal het migratie veroorzaken. De haat tegen vluchtelingen en migranten is een strategie om de aandacht af te leiden van de crises waar de bazen en aandelenbedrijven van profiteren.

Vandaag willen we samen onze stem verheffen en de straat op gaan om te strijden voor een solidaire samenleving. Voor een samenleving zonder racisme, met goede gezondheidszorg voor iedereen, zonder armoede, waarin we ons eigen leven leiden. Voor een samenleving waarin we allemaal veilig zijn.
Omdat wij de enigen zijn die het verschil kunnen maken. Als we onze krachten bundelen en stoppen met het sluiten van onze ogen en oren. We zijn met velen en we hebben één kracht. Dat is onze hoop.

Verklaring - Tegen alle oorlog

Een goed en veilig leven voor iedereen betekent ook het stoppen van alle oorlog. Oorlogen dienen alleen de belangen van de machtigen - regeringen, wapenbedrijven, industrie. Maar het zijn de mensen die voor de kosten opdraaien. Daarom staan we hier en zeggen: Niet over onze ruggen. Stop oorlogen!

Dit betekent ook onmiddellijk stoppen met de bombardementen en oorlogsmisdaden in Gaza, maar ook zorgen voor de vrijlating van alle gijzelaars. Wij staan aan de kant van alle mensen die strijden voor vreedzame coëxistentie van Palestijnen en Joden. En aan de kant van alle mensen die ook vechten voor vrede in alle andere oorlogen in deze wereld.

Verklaringen tijdens de demonstratie van de moderator

Het is belangrijk dat wij als migranten onze stem verheffen. Dit is ook onze samenleving, waarin we leven. We kunnen onze ogen niet sluiten, want het gaat om ons leven en onze toekomst en die van onze kinderen. Wij weten wat het betekent om een huis te verliezen. Wij zijn degenen die de stress kennen die het leven in dit land met zich meebrengt: tijdelijk werk, het arbeidsbureau, de immigratiedienst, racisme. En de zorgen om onze gezinnen. We hebben recht op een goed leven in veiligheid. Maar de politici doen niets voor ons. Hun beleid creëert armoede, oorlogen en de vele problemen. Verandering kan alleen van ons komen. Niets doen en afwachten zal niets anders opleveren dan meer en meer problemen. Dus laten we onze angst kwijtraken en actie ondernemen en vechten voor onze rechten en een betere samenleving.

--
Zolang Europa olie en grondstoffen steelt van andere landen. Zolang Europa wapens levert en oorlogen financiert. Zolang Europa andere landen economisch uitbuit - zal er migratie zijn. Mensen verlaten hun huis niet voor de lol of omdat Europa zo geweldig is. Maar om te overleven. Daarom staan we hier vandaag en zeggen: Jullie beleid is het probleem, niet migratie!